1 00:01:09,200 --> 00:01:11,320 pershendetje. 2 00:01:11,520 --> 00:01:14,030 Unë kam një ndërkombëtar transaksion. 3 00:01:14,230 --> 00:01:16,610 Kjo është shkresa ime. 4 00:02:26,250 --> 00:02:28,030 Mirë se vini në Çikago, zoti Horne. 5 00:02:28,230 --> 00:02:30,290 Ku po të çoj sot? 6 00:02:48,840 --> 00:02:51,420 Faleminderit të gjithëve për të qenë këtu sot 7 00:02:51,620 --> 00:02:54,790 në dhjetëvjetorin e vdekjen e Merritt King. 8 00:02:54,990 --> 00:02:56,460 Merritt King ishte mishërimi 9 00:02:56,660 --> 00:02:59,100 e ekselencës së zezë në komunitetin tonë. 10 00:02:59,300 --> 00:03:00,300 Ai ka krijuar koalicione, 11 00:03:00,500 --> 00:03:02,430 votuesit e regjistruar, kërkoi aleanca, 12 00:03:02,630 --> 00:03:04,200 dhe inkurajoi Komuniteti i zi 13 00:03:04,400 --> 00:03:07,070 për ta njohur gjithmonë atë zëri ynë kolektiv 14 00:03:07,270 --> 00:03:09,690 është më i fuqishëm se kushdo prej nesh. 15 00:03:10,290 --> 00:03:12,680 Merritt King ka punuar jashtë sistemit 16 00:03:12,880 --> 00:03:14,280 për të ndryshuar sistemin. 17 00:03:14,480 --> 00:03:16,600 Jemi shumë krenarë për të gjithë që e realizoi. 18 00:03:18,230 --> 00:03:21,190 Pra le të ndezim a qiri ndërsa largohemi 19 00:03:21,390 --> 00:03:22,390 dhe lutu për shpirtin e tij 20 00:03:22,550 --> 00:03:24,940 dhe për të gjithë shpirtrat që la pas. 21 00:03:26,610 --> 00:03:27,610 Le të lutemi. 22 00:03:33,310 --> 00:03:34,980 Po xhaxha Jeremy? 23 00:03:36,280 --> 00:03:37,560 nuk e prisja të të shoh këtu. 24 00:03:37,640 --> 00:03:39,140 Epo, ai ishte vëllai im. 25 00:03:39,340 --> 00:03:42,270 Vetëm sepse nuk ishim afër nuk do të thotë se nuk më mungon. 26 00:03:42,470 --> 00:03:43,790 Babai im më thoshte, 27 00:03:43,880 --> 00:03:45,380 "Çfarëdo që të bëni, 28 00:03:45,580 --> 00:03:47,750 qëndroni larg nga e juaja Xha Xheremi”. 29 00:03:47,950 --> 00:03:49,110 - Vërtet? - Po. 30 00:03:50,680 --> 00:03:53,400 Epo, është mirë po të shoh, Marshall. 31 00:03:54,800 --> 00:03:57,290 Jo, Unc! Po, kjo është ajo? 32 00:03:57,490 --> 00:03:59,690 Kjo është shkalla të marrëdhënies sonë. 33 00:03:59,890 --> 00:04:02,230 Thjesht thate qe ishe i tha te qendroje larg meje. 34 00:04:02,430 --> 00:04:03,530 Hej, hej, shiko, 35 00:04:03,730 --> 00:04:05,800 çfarë tha babai im për ty ishte i çuditshëm. 36 00:04:06,000 --> 00:04:07,630 Shiko, jam i lumtur që të shoh. 37 00:04:07,830 --> 00:04:10,340 Dhe unë isha pyes veten, në fakt ... 38 00:04:10,540 --> 00:04:12,820 Çfarë po ndodh, Marshall? 39 00:04:16,620 --> 00:04:18,240 Shiko, unë jam ... Unë jam në telashe. 40 00:04:18,440 --> 00:04:20,110 I kam borxh para... Shumë. 41 00:04:20,310 --> 00:04:22,580 Unë jam duke u përpjekur të marr, si, si, një kredi bankare apo diçka tjetër 42 00:04:22,780 --> 00:04:24,520 për të mbajtur këta njerëz larg meje, burrë. 43 00:04:24,720 --> 00:04:25,830 Por... Por është serioze. 44 00:04:26,500 --> 00:04:28,550 Kam pasur edhe miq që punoni në First Chicago, 45 00:04:28,750 --> 00:04:31,360 por hapat e parë nuk i di për marrjen e një kredie bankare, Unc. 46 00:04:31,560 --> 00:04:33,059 Çfarë bëjnë miqtë tuaj bëni në Chicago të Parë? 47 00:04:33,060 --> 00:04:34,630 Gjithçka që di është se merren me para. 48 00:04:34,830 --> 00:04:37,460 Por, dua të them, ju keni marrë me bankat dhe financat, apo jo? 49 00:04:37,660 --> 00:04:38,660 Hm. 50 00:04:38,760 --> 00:04:39,930 Ata vijnë nga studio. 51 00:04:40,130 --> 00:04:41,430 Mund t'i takoni sonte. 52 00:04:41,630 --> 00:04:42,700 Shokët e tu? 53 00:04:42,900 --> 00:04:45,700 Kam pasur një karrierë të tërë po vazhdon, xhaxha Jeremy. 54 00:04:45,900 --> 00:04:47,810 Por unë-kam nevojë për ndihmën tuaj. 55 00:05:24,730 --> 00:05:26,440 Z. Jeremy Horne, 56 00:05:26,640 --> 00:05:28,480 ky është Qarku Wayne Departamenti i Korrigjimeve 57 00:05:28,550 --> 00:05:30,950 Shërbimet e Paraburgimit. Nuk kemi dëgjuar nga ju 58 00:05:31,150 --> 00:05:33,850 në lidhje me marrëveshjen tuaj dorëzohet në 21 ditë. 59 00:05:34,050 --> 00:05:35,750 Nëse nuk dëgjojmë nga ju, 60 00:05:35,950 --> 00:05:37,959 ju do të jeni në shkelje të drejtpërdrejtë të udhëzimeve tuaja të dënimit. 61 00:05:37,960 --> 00:05:40,019 Na kontaktoni sa më shpejt ndërsa merrni këtë mesazh, 62 00:05:40,020 --> 00:05:41,489 ose do të detyrohemi për t'ju kthyer 63 00:05:41,490 --> 00:05:42,890 me çdo mjet të nevojshëm 64 00:05:43,090 --> 00:05:45,010 Mund të arrijmë në 705-55... 65 00:06:04,630 --> 00:06:07,100 Jo. Po, po, po. Po, po. 66 00:06:10,640 --> 00:06:13,670 Ky është ai. Xha Xheremi, burrë. 67 00:06:15,140 --> 00:06:16,980 Oh, burrë, ia dole. 68 00:06:17,910 --> 00:06:19,800 Oh. Po, zotëri. 69 00:06:20,000 --> 00:06:21,700 Ka një restorant rreth qoshe. 70 00:06:21,900 --> 00:06:23,700 Pse nuk përfundon këtu, 71 00:06:23,900 --> 00:06:25,569 dhe le të zbresim dhe flisni për situatën tuaj. 72 00:06:25,570 --> 00:06:26,910 Në rregull. E ftohtë, e ftohtë. Hej. Hej. 73 00:06:27,110 --> 00:06:29,469 Tregoju Rick, Danny dhe LaDonna takohemi në darkë, mirë? 74 00:06:29,470 --> 00:06:32,060 I ftohtë. Hajde. 75 00:06:33,430 --> 00:06:36,820 Më shpjegoni këtë perandoria e muzikës shtëpiake. 76 00:06:37,020 --> 00:06:38,720 Çfarë është... Cili është vizioni juaj? 77 00:06:38,920 --> 00:06:40,380 Shtëpia po dominon grafikët, Unc. 78 00:06:43,220 --> 00:06:45,560 Disko, kërcim, RandB. 79 00:06:45,760 --> 00:06:48,480 është e lezetshme. Por shtëpi? 80 00:06:49,840 --> 00:06:52,560 Muzika e shtëpisë është e pastër nga Çikago. 81 00:06:52,760 --> 00:06:53,760 Dhe është pikërisht tani. 82 00:06:53,860 --> 00:06:55,700 Po shpërthen në Detroit, 83 00:06:55,900 --> 00:06:57,600 Nju Jork, Paris. 84 00:06:57,800 --> 00:07:00,040 Dua të them, në Mançester, Angli, 85 00:07:00,240 --> 00:07:03,090 po luan një klub përzierjet tona, gjurmët tona. 86 00:07:03,790 --> 00:07:06,240 Unë vetëm duhet të ndërtoj një objekt regjistrimi, 87 00:07:06,440 --> 00:07:08,380 së bashku me shpërndarjen dhe prodhimit. 88 00:07:08,580 --> 00:07:09,880 Domethënë, nëse mund ta bëj këtë, 89 00:07:10,080 --> 00:07:11,980 Unë mund të jem Berry Gordy e muzikës së shtëpisë. 90 00:07:12,180 --> 00:07:13,790 Duhen vetëm para për ta vërtetuar. 91 00:07:13,990 --> 00:07:16,450 Pra, Unc, u ngatërrova me peshkaqenë hua, burrë. 92 00:07:16,650 --> 00:07:17,890 Ata nuk do të tërhiqen. 93 00:07:18,090 --> 00:07:20,430 Shiko, po mundohem të ndërtosh një perandori, mirë? 94 00:07:20,630 --> 00:07:24,300 Pra, ju u detyroheni atyre 10,000 dollarë? 95 00:07:24,500 --> 00:07:25,940 Nuk mund të merrej para kudo tjetër. 96 00:07:26,130 --> 00:07:28,500 Unë nuk njihja asnjë të zi duke investuar në muzikën shtëpiake. 97 00:07:28,700 --> 00:07:30,970 Kështu që derisa t'i paguaj ato, ata do të vazhdojnë të vijnë tek unë. 98 00:07:33,040 --> 00:07:34,920 Ne duam paratë tona! 99 00:07:35,920 --> 00:07:37,570 Jo, unë thjesht... Unë thjesht... 100 00:07:37,780 --> 00:07:39,840 Më duhet vetëm të marr këta djem paratë e tyre. 101 00:07:42,250 --> 00:07:43,550 Uh... 102 00:07:43,750 --> 00:07:46,800 Pra, ky është Danny, LaDonna dhe Rick. 103 00:07:47,540 --> 00:07:48,900 Ata të gjithë punojnë në Çikago e Parë. 104 00:07:48,990 --> 00:07:51,920 - Ky është xhaxhai im, Jeremy Horne. - Kënaqësi. 105 00:07:52,120 --> 00:07:54,630 Kënaqësi. Kënaqësi. 106 00:07:54,830 --> 00:07:56,110 Hajde brenda. 107 00:07:59,110 --> 00:08:02,300 Zoti Marshall është te interesuar per nje kredi bankare. 108 00:08:02,500 --> 00:08:05,300 E pranoj që jeni të gjithë oficerët e rinj të kredisë 109 00:08:05,500 --> 00:08:07,020 në First Chicago. 110 00:08:09,890 --> 00:08:13,060 Ai... Ai ju tha të gjithë punojnë me para. 111 00:08:15,860 --> 00:08:17,880 Unë punoj në tel departamenti i transferimeve. 112 00:08:18,080 --> 00:08:19,650 Kontrollo pastrimin. 113 00:08:19,850 --> 00:08:22,420 Unë dhe Rick punojmë turni i njëjtë i natës. 114 00:08:22,620 --> 00:08:23,860 Dhe ne lëvizim miliona. 115 00:08:27,090 --> 00:08:28,590 Shumë mbresëlënëse. 116 00:08:28,790 --> 00:08:32,610 A do të jeni të interesuar të gjithë në darkë për të diskutuar më tej? 117 00:08:34,520 --> 00:08:35,730 Për mua, sigurisht. 118 00:08:35,930 --> 00:08:37,690 - Po. - Sigurisht. Po. 119 00:08:40,050 --> 00:08:41,050 Të gjithë jeni të vetëdijshëm 120 00:08:41,240 --> 00:08:43,470 sa e fuqishme pozicioni ku je, 121 00:08:43,670 --> 00:08:44,979 duke punuar në një nga bankat më të mëdha 122 00:08:44,980 --> 00:08:46,640 - në vend. - Po, zotëri. 123 00:08:46,840 --> 00:08:49,050 Dhe siç e dini, shumë korporata 124 00:08:49,250 --> 00:08:51,920 lëvizin shumë prej tyre para përmes bankës suaj. 125 00:08:52,120 --> 00:08:56,090 Çikago është banka qendër e vendit. 126 00:08:56,290 --> 00:08:58,090 Dhe në Bord i Tregtisë - Uh-huh. 127 00:08:58,290 --> 00:08:59,970 Poshtë në LaSalle Rruga, - Uh-huh, uh-huh. 128 00:08:59,990 --> 00:09:01,940 Ndoshta është më shumë e rëndësishme se Wall Street. 129 00:09:02,640 --> 00:09:03,690 Unë dua të jem agjent burse 130 00:09:03,890 --> 00:09:05,430 në dyshemenë e Bordi i Tregtisë. 131 00:09:05,630 --> 00:09:06,850 Kjo është ëndrra ime. 132 00:09:07,920 --> 00:09:09,100 LaDonna, Danny, ti... ti... 133 00:09:09,300 --> 00:09:11,030 keni ndonjë ambiciet në bankë? 134 00:09:11,240 --> 00:09:13,870 Unë mendoj se do të doja punoni në anën e shitjes me pakicë. 135 00:09:14,070 --> 00:09:15,870 E dini, unë jam mirë me njerëzit. 136 00:09:16,070 --> 00:09:17,780 Po. Unë mund ta shoh atë. 137 00:09:17,980 --> 00:09:18,980 Epo, nuk jam. 138 00:09:20,240 --> 00:09:22,950 Më pëlqejnë sistemet, si funksionojnë gjërat. 139 00:09:23,150 --> 00:09:24,520 Po, ai është i mirë në këtë. 140 00:09:24,720 --> 00:09:28,520 Mm. Çfarë bëni ju të gjithë bëj? Paga minimale? 141 00:09:28,720 --> 00:09:31,560 Çfarë... Çfarë është? 3 dollarë, 3,30 dollarë? 142 00:09:31,760 --> 00:09:32,760 3,35 dollarë. 143 00:09:32,890 --> 00:09:33,890 3,35 dollarë. 144 00:09:34,060 --> 00:09:35,560 Pra, po. 145 00:09:35,760 --> 00:09:37,500 Po ajo kredi bankare? 146 00:09:37,700 --> 00:09:39,200 Le të, uh... Le të flisni për këtë. 147 00:09:39,400 --> 00:09:41,700 Ha... Kanë... Kanë ndonjë për ju që keni menduar ndonjëherë 148 00:09:41,900 --> 00:09:43,840 sa para shkojnë direkt përmes të gjithëve? 149 00:09:44,040 --> 00:09:47,670 Mm, shtatë miliardë e njëqind dhe njëzet e nëntë mijë. 150 00:09:47,870 --> 00:09:49,970 Sigurisht ju di shumën e saktë. 151 00:09:50,170 --> 00:09:52,130 Të gjithë e bëjmë, sepse nuk janë paratë tona. 152 00:09:52,690 --> 00:09:54,810 Por unë kam një të mirë koha duke e numëruar. 153 00:09:56,010 --> 00:09:57,750 Oh. Dhe thirrjet e transferimit, 154 00:09:57,950 --> 00:09:59,550 ju nuk mund të bëni një gabim. 155 00:09:59,750 --> 00:10:01,049 - Oh. Mnh-mnh. - Jo, jo, jo. 156 00:10:01,050 --> 00:10:02,690 - Ose përndryshe ju jeni larguar. - Mm-hmm. 157 00:10:02,820 --> 00:10:06,120 A keni dëgjuar ndonjëherë për Ivan Boesky apo Michael Milken? 158 00:10:06,320 --> 00:10:08,190 Shumë i spikatur në bota financiare. 159 00:10:08,390 --> 00:10:09,410 Pak i pangopur. 160 00:10:10,410 --> 00:10:12,030 Hej, le të themi 161 00:10:12,230 --> 00:10:15,070 ka shumë mundësitë në një bankë 162 00:10:15,270 --> 00:10:16,830 për të menduar përpara, 163 00:10:17,030 --> 00:10:20,020 njerëz ambiciozë si ju. 164 00:10:27,980 --> 00:10:30,950 Epo... faleminderit shumë për vaktin. 165 00:10:31,150 --> 00:10:33,400 Oh. Në rregull. sigurisht. 166 00:10:34,130 --> 00:10:35,590 Dhe është me të vërtetë kenaqesi u njohem. 167 00:10:35,790 --> 00:10:36,790 Mm-hmm. 168 00:10:37,070 --> 00:10:39,110 Dhe kështu do të bëjmë shihemi më vonë, Marshall. 169 00:10:40,440 --> 00:10:41,980 Faleminderit djema. 170 00:10:47,360 --> 00:10:50,330 E dini, a mund të flasim për kredinë bankare, Unc? 171 00:10:50,540 --> 00:10:51,740 Më duhen ato para. 172 00:10:51,940 --> 00:10:53,840 Ata nuk mund t'ju ndihmojnë me kredi bankare, 173 00:10:54,040 --> 00:10:55,310 por mundem. 174 00:10:55,510 --> 00:10:58,080 Këtu janë 10,000 dollarë. 175 00:10:58,280 --> 00:11:00,390 Dhe tani ju jeni në kontroll. 176 00:11:01,660 --> 00:11:04,000 Dhe tani ju punoni për mua. 177 00:11:11,340 --> 00:11:12,690 - Dreqin! - Mm-hmm. 178 00:11:12,890 --> 00:11:13,690 Faleminderit, Unc. 179 00:11:13,890 --> 00:11:15,990 Nuk duhet të bësh DJ sonte? 180 00:11:16,190 --> 00:11:18,330 Oh, dreq. Uh... 181 00:11:18,530 --> 00:11:19,960 - Hej, Unc, faleminderit. - Mm-hmm. 182 00:11:20,160 --> 00:11:22,870 - Faleminderit. - Dhe, meqë ra fjala, 183 00:11:23,070 --> 00:11:24,600 cilat janë tuajat përsëri emrat e miqve? 184 00:11:24,800 --> 00:11:26,100 Epo, kush ishte ai djalë? 185 00:11:26,300 --> 00:11:28,570 Zoti Horne pyeti një shumë pyetje. 186 00:11:28,770 --> 00:11:32,040 E gjeta shumë bisedë stimuluese. 187 00:11:32,240 --> 00:11:34,150 A e keni vënë re Ora e zotit Horne? 188 00:11:34,350 --> 00:11:36,580 Një Rolex i ftohtë! 189 00:11:36,780 --> 00:11:38,250 - Po. - Dreqin. 190 00:11:38,450 --> 00:11:40,720 Çfarë është një Rolex? 191 00:11:40,920 --> 00:11:44,820 LaDonna, një Rolex është një orë veshur nga burrat me para. 192 00:11:45,020 --> 00:11:47,760 A nuk po kërkoni dikush si ai? 193 00:12:07,180 --> 00:12:09,060 Dhe ne jemi hapja e linjave telefonike 194 00:12:09,180 --> 00:12:10,920 në temën shumë të madhe të sonte... 195 00:12:11,120 --> 00:12:13,620 A e bëri kryebashkiaku Harold Washington vërtet vdes në tavolinën e tij? 196 00:12:13,820 --> 00:12:15,720 Thashethemet kanë njëfarë vlefshmërie. 197 00:12:15,920 --> 00:12:18,120 E bëri pushtetin themelimi në Çikago 198 00:12:18,320 --> 00:12:20,160 e ka nxjerrë kryebashkiaku? 199 00:12:20,360 --> 00:12:22,790 Ne marrim telefonuesit pas pushimin. Qëndroni të sintonizuar. 200 00:12:39,360 --> 00:12:41,080 - Po? - Shikoni atë. 201 00:12:46,400 --> 00:12:49,220 Tani si do të bëni detyrat e shtëpisë dhe shikoni TV në të njëjtën kohë? 202 00:12:49,420 --> 00:12:51,420 Hajde. Ne e bëjmë atë gjatë gjithë kohës. 203 00:12:51,620 --> 00:12:53,210 Mm-hmm. 204 00:12:54,510 --> 00:12:55,910 Më lër të shoh. 205 00:12:57,110 --> 00:13:00,100 Dhe kjo është arsyeja pse ju duhet korrigjuar këtë, 206 00:13:00,300 --> 00:13:01,300 kjo, 207 00:13:01,400 --> 00:13:02,400 dhe kjo. 208 00:13:02,530 --> 00:13:04,370 Por, LaDonna, nuk e bëj di përgjigjen. 209 00:13:04,570 --> 00:13:08,420 Në rregull. Epo, derisa ti bëni, TV mbetet i fikur. 210 00:13:10,120 --> 00:13:11,860 Ku është mami? 211 00:13:45,180 --> 00:13:47,860 Përshëndetje, Rick. Mund të flasim një sekondë? 212 00:13:48,630 --> 00:13:50,430 Ju jeni këtu vonë. 213 00:13:51,300 --> 00:13:54,020 çfarë ka? 214 00:13:54,220 --> 00:13:55,900 Rick, të gjithë menduam se ky ishte viti 215 00:13:56,020 --> 00:13:57,419 për promovimin tuaj në ndërrimin e ditës, 216 00:13:57,420 --> 00:13:59,760 por nuk ndodhi. 217 00:13:59,960 --> 00:14:02,480 Unë... nuk e kuptoj. 218 00:14:03,980 --> 00:14:05,260 Çfarë ndodhi? Ju thatë që e kisha. 219 00:14:05,430 --> 00:14:08,800 Unë-E di, e di. Ajo thjesht nuk ishte koha. 220 00:14:09,000 --> 00:14:10,030 Ndoshta vitin e ardhshëm. 221 00:14:10,230 --> 00:14:11,569 Unë kam qenë këtu për gjashtë vjet, Harriet. 222 00:14:11,570 --> 00:14:14,260 e di. Dhe shkova të rrah për ty. 223 00:14:18,560 --> 00:14:20,260 me vjen vertet keq. 224 00:14:21,530 --> 00:14:23,200 Natën e mirë. 225 00:15:23,340 --> 00:15:25,240 thotë Harriet ajo shkoi të godiste për mua. 226 00:15:25,440 --> 00:15:27,010 Po, nuk i besoj asnjërit prej tyre. 227 00:15:27,210 --> 00:15:29,280 Çfarë do të bëj? Kërkoni një punë të re? 228 00:15:29,480 --> 00:15:30,820 Mora fatura, burrë. 229 00:15:31,020 --> 00:15:33,780 Shiko, Rick, ne jemi pengje në një tabelë shahu, burrë. 230 00:15:33,980 --> 00:15:35,190 E shpenzueshme. 231 00:15:35,390 --> 00:15:37,300 Kështu që ndaloni së menduari ata kujdesen për ne. 232 00:15:38,570 --> 00:15:42,830 Pse je kaq cinik o njeri? 233 00:15:43,030 --> 00:15:45,960 Sepse unë jam i zi në një bankë, duke fituar 3,35 dollarë në orë. 234 00:15:46,160 --> 00:15:47,360 Pse nuk jeni cinik? 235 00:15:47,560 --> 00:15:49,440 Unë ende mendoj se ka njerëz të mirë në bankë, 236 00:15:49,530 --> 00:15:51,590 - si Harriet. - Ah. 237 00:15:53,750 --> 00:15:56,520 Mirë, kontrollojeni këtë. Vazhdoni. 238 00:15:58,390 --> 00:16:00,950 Kështu djali im Joe Simmons, ai e hetoi këtë. 239 00:16:01,150 --> 00:16:03,780 Pra, shikoni, ai vuri re atje ishte një mospërputhje $1 240 00:16:03,980 --> 00:16:06,020 në pagat e të gjithëve për tre vjet. 241 00:16:06,220 --> 00:16:07,379 Po, ky është një ferr nga shumë para. 242 00:16:07,380 --> 00:16:09,290 Ke te drejte po. 243 00:16:09,490 --> 00:16:13,320 Mirë, kështu Joe, ai vendosi bëni këtë analizë statistikore. 244 00:16:13,520 --> 00:16:15,190 Më pas ai e kishte këtë takim me Harriet. 245 00:16:15,390 --> 00:16:16,559 Prisni, prisni, prisni, qëndroni. 246 00:16:16,560 --> 00:16:17,560 Prisni. Kjo është ... Kjo është ... 247 00:16:17,690 --> 00:16:19,500 - Epo, kjo është kohë e madhe. - Po. 248 00:16:19,700 --> 00:16:24,000 Joe llogariti se ai shpëtoi banka 12 milionë dollarë. 249 00:16:24,200 --> 00:16:27,200 Kështu Joe tha se ata gjetën djali përgjegjës. 250 00:16:27,400 --> 00:16:28,940 Vetëm një djalë, 251 00:16:29,140 --> 00:16:31,020 dhe ai ende punon në bankë. Dhe ju e dini 252 00:16:31,110 --> 00:16:32,639 - nese ai duket si ti apo mua... - Nuk do ende 253 00:16:32,640 --> 00:16:34,279 - punoni në bankë. - Ke te drejte. 254 00:16:34,280 --> 00:16:37,980 Joe tha se ata ndoshta ankoroi pagën e tij. 255 00:16:38,180 --> 00:16:39,980 Epo, kjo është as pjesa më e keqe. 256 00:16:40,150 --> 00:16:41,590 E dini çfarë mori Joe? 257 00:16:41,790 --> 00:16:43,590 Ai u çudit' darkë në një Ponderosa. 258 00:16:43,790 --> 00:16:44,920 Uh. 259 00:16:45,120 --> 00:16:48,240 E vogël e bukur "Attaboy, Joe". 260 00:16:51,050 --> 00:16:52,130 Njeri, kam nevojë për një pushim. 261 00:16:52,330 --> 00:16:54,200 Duhet të gjej një mënyrë për të bërë ca para. 262 00:16:54,400 --> 00:16:58,640 Burrë, Rick, ose blej atë që ata shesin, 263 00:16:58,840 --> 00:17:03,540 që është shpresa, lutu ata ju avancojnë. 264 00:17:03,740 --> 00:17:07,260 Ose thjesht e lejoni shko dhe vazhdo. 265 00:17:20,760 --> 00:17:22,440 po! 266 00:17:25,180 --> 00:17:28,530 Kjo është LaDonna Paige, Departamenti i Operacioneve të Transferimit. 267 00:17:28,730 --> 00:17:31,900 Kjo telefonatë është duke u regjistruar për qëllime sigurie. 268 00:17:32,100 --> 00:17:35,070 Oh, mirëmëngjes, zoti Davis. 269 00:17:35,270 --> 00:17:37,110 Hmm. Si janë fëmijët tuaj? 270 00:17:37,310 --> 00:17:39,910 Përsëri në shkollë? Kjo është e mrekullueshme. 271 00:17:40,110 --> 00:17:42,550 Oh, ju dëshironi të transferoni 272 00:17:42,750 --> 00:17:47,280 5,150,000 dollarë. 273 00:17:47,480 --> 00:17:50,450 Dhe cili është kodi juaj i transferimit? 274 00:17:50,650 --> 00:17:53,260 Mm, do ta përsëris përsëri. 275 00:17:53,460 --> 00:17:56,130 5-9-yje- 276 00:17:56,330 --> 00:18:01,000 5-9-1-8-3-1-5-2. 277 00:18:01,200 --> 00:18:03,050 Kjo është e saktë. 278 00:18:04,150 --> 00:18:06,790 Ju lutemi mbajeni për një konfirmimi i dytë. 279 00:18:08,420 --> 00:18:09,769 Hajde, edhe një pickim të madh. 280 00:18:09,770 --> 00:18:11,210 Duhet t'i themi lamtumirë babit. 281 00:18:11,410 --> 00:18:13,040 Por unë po ha këtë mollë. 282 00:18:13,240 --> 00:18:14,609 Pastaj përfundoni atë që keni. 283 00:18:14,610 --> 00:18:16,249 Hej, kungull, do një biskotë? 284 00:18:16,250 --> 00:18:17,310 - Mm-hmm? - Vetëm një. 285 00:18:17,510 --> 00:18:19,980 Por doja... Por unë sapo hëngra një. 286 00:18:20,180 --> 00:18:22,119 - Hajde, edhe një. - Do të marrësh një. 287 00:18:22,120 --> 00:18:23,389 Mm-hmm. Mirë, hajde. 288 00:18:23,390 --> 00:18:25,030 Le t'i themi lamtumirë babit. Ja, vendose poshtë. 289 00:18:26,760 --> 00:18:30,030 Ku dreqin janë ne duhet të shkojmë, a?! 290 00:18:30,230 --> 00:18:31,829 nuk e di! Ju mori burrë! Pyete bythën e tij. 291 00:18:31,830 --> 00:18:33,510 Kjo nuk është drejtë! Kjo nuk është e drejtë! 292 00:18:33,530 --> 00:18:35,169 nuk eshte e drejte çfarë ke bërë, megjithatë. 293 00:18:35,170 --> 00:18:36,629 Ju premtuat. Mund të digjesh në ferr. 294 00:18:36,630 --> 00:18:38,100 Të digjem në ferr? 295 00:18:38,300 --> 00:18:40,239 Djeg në dreq ferr! Mund të digjesh në ferr! 296 00:18:40,240 --> 00:18:42,970 - Nuk mund të ma thuash këtë, Renee - Mbush atë, Tyree! Hej, Danny. 297 00:18:43,170 --> 00:18:45,240 Hej, shiko këtu, Danny. Ky është vendi im, mirë? 298 00:18:45,440 --> 00:18:47,440 Askush nuk ju thotë sillni këto kuti të vjetra 299 00:18:47,640 --> 00:18:49,200 e komike nerdy-ass librat këtu gjithsesi. 300 00:18:49,380 --> 00:18:51,650 Dhe nëse ju them, merrni ato jashtë dhomës sime të ndenjes, e kam fjalën. 301 00:18:51,850 --> 00:18:53,280 Dhe unë tashmë e thashë motra ime kjo, 302 00:18:53,480 --> 00:18:54,280 dhe po ju them. 303 00:18:54,450 --> 00:18:56,350 Sapo ai foshnjë bie, 304 00:18:56,550 --> 00:18:58,090 më së miri do të gjeni akomodime të reja 305 00:18:58,290 --> 00:19:00,410 kështu që unë mund të sjell mjaltin e mi në shtëpi dhe kthehem në jetën time. 306 00:19:00,590 --> 00:19:01,360 Më ndjen? 307 00:19:01,560 --> 00:19:04,100 Tyree, faleminderit për këtë. 308 00:19:04,300 --> 00:19:08,500 Gjithashtu, kam shumë nevojë për ju të mos më bërtasësh! 309 00:19:08,700 --> 00:19:10,470 Knos it off! 310 00:19:10,670 --> 00:19:12,820 Unë do të shkoj në punë. 311 00:19:33,640 --> 00:19:36,160 Çfarë bën në Çikago? 312 00:19:36,360 --> 00:19:38,400 Shërbim përkujtimor për vëllain tim. 313 00:19:38,600 --> 00:19:40,410 Hm. 314 00:19:41,850 --> 00:19:44,170 Pra, Jeremy, e mora mesazhin tuaj. 315 00:19:44,370 --> 00:19:45,700 Këtu jemi. Çfarë po shkon poshtë? 316 00:19:45,900 --> 00:19:48,440 Unë jam duke menduar për një bankë të madhe. 317 00:19:48,640 --> 00:19:50,070 Keni punuar ndonjëherë me amatorë? 318 00:19:50,270 --> 00:19:52,040 Një nga rezultatet e mia më të mira. 319 00:19:52,240 --> 00:19:54,040 Amatorët tuaj brenda? 320 00:19:54,250 --> 00:19:55,710 Në pozicione të mira. 321 00:19:55,910 --> 00:19:59,050 Por ju nuk jeni të bindur. 322 00:19:59,250 --> 00:20:00,720 E njeh sistemin? 323 00:20:00,920 --> 00:20:02,320 Shumë mirë. 324 00:20:02,520 --> 00:20:05,260 Le të themi vetëm dobësinë në sistemin bankar 325 00:20:05,460 --> 00:20:07,260 duhet testuar. 326 00:20:07,460 --> 00:20:09,390 Dyzet vjet në lojë. 327 00:20:09,590 --> 00:20:13,760 Ndryshimet e teknologjisë. Veglat dhe mut vijnë e shkojnë. 328 00:20:13,960 --> 00:20:17,130 Por asgjë nuk mund duke punuar me njerëzit 329 00:20:17,330 --> 00:20:19,640 kush dëshiron atë që dëshiron. 330 00:20:19,840 --> 00:20:21,210 Këtu janë çelësat. 331 00:20:21,400 --> 00:20:24,240 Është një hapësirë ​​boshe mbi Uashington. 332 00:20:24,440 --> 00:20:27,280 Duhet të jetë mjaft privat. 333 00:20:27,480 --> 00:20:30,480 Ajo foto duket shumë e njohur. 334 00:20:30,680 --> 00:20:32,580 Ti e ke të vërtetën, Ray. 335 00:20:32,780 --> 00:20:34,520 E morëm bashkë. nuk ju kujtohet? 336 00:20:34,720 --> 00:20:36,550 - Po. - Po. 337 00:20:36,750 --> 00:20:40,690 -Ke plotesisht te drejte. - Po. 338 00:20:40,890 --> 00:20:42,880 Por, Jeremy... 339 00:20:44,580 --> 00:20:46,600 - Flladi i ajrit? - Ishte një fatkeqësi. 340 00:20:46,800 --> 00:20:48,370 Ishte më shumë se kaq. 341 00:20:48,570 --> 00:20:51,470 Isha kaq afër duke u kthyer brenda. 342 00:20:51,670 --> 00:20:54,440 Tani, nëse dëshironi mbete miku im... 343 00:20:54,640 --> 00:20:55,920 Ti je më shumë se miku im, Ray. 344 00:20:55,940 --> 00:20:58,060 Nëse dëshironi mbete miku im... 345 00:20:59,460 --> 00:21:01,780 le të harrojmë atë që ndodhi 346 00:21:01,980 --> 00:21:04,780 dhe zotohuni që kurrë punojnë përsëri së bashku. 347 00:21:04,980 --> 00:21:07,030 A mund ta bëjmë atë marrëveshje? 348 00:21:12,310 --> 00:21:14,540 A keni folur edhe me Brein? 349 00:21:38,930 --> 00:21:40,320 Le të shkojmë për një shëtitje. 350 00:21:40,520 --> 00:21:42,190 Çfarë po bën këtu, Jeremy? 351 00:21:42,390 --> 00:21:46,220 E pranoj që Breeze Air ishte një bust. 352 00:21:46,420 --> 00:21:49,230 Mund të kishte funksionuar. Nëse djali juaj nuk ishte aq i pangopur. 353 00:21:49,430 --> 00:21:51,490 Djali im? Çfarë...? Djali im? 354 00:21:51,700 --> 00:21:52,900 Ti e fute brenda. 355 00:21:53,100 --> 00:21:55,670 A jeni serioze te drejte tani? Unë isha në lidhje me Zach. 356 00:21:55,870 --> 00:21:57,820 Askush nuk ju tha ta rekrutoni atë. 357 00:22:02,320 --> 00:22:06,280 Shikoni, ne të dy... 358 00:22:06,480 --> 00:22:07,840 le të hyjë njeriu i gabuar. 359 00:22:08,040 --> 00:22:10,580 Po, e bëmë. 360 00:22:10,780 --> 00:22:13,380 Të dy e lanë njeriun e gabuar brenda. 361 00:22:13,580 --> 00:22:17,790 Por unë kam një tjetër mundësi për ju. 362 00:22:17,990 --> 00:22:21,760 Ha! Unë nuk jam ngatërruar me ty më, Jeremy. 363 00:22:21,960 --> 00:22:23,890 Çfarë, ju... Nuk keni madje më dëgjoi. 364 00:22:24,090 --> 00:22:25,360 nuk më intereson! 365 00:22:25,560 --> 00:22:26,630 Tani për tani jam duke punuar 366 00:22:26,830 --> 00:22:29,420 një koncert i drejtpërdrejtë duke marrë ky djalë i zgjedhur. 367 00:22:30,580 --> 00:22:31,700 Politika? 368 00:22:31,900 --> 00:22:34,470 Po politika. është e njëjta lojë. 369 00:22:34,670 --> 00:22:36,570 Thjesht një keqdrejtim i thjeshtë. 370 00:22:36,770 --> 00:22:40,310 Dhe një pagë të qëndrueshme. 371 00:22:40,510 --> 00:22:42,430 Por e di çfarë, Jeremy? Më ka humbur oreksi. 372 00:22:42,580 --> 00:22:44,060 Më duhet të kthehem për të punuar, mirë? 373 00:22:44,110 --> 00:22:46,250 Jo, jo, jo, jo, jo. Ju lutemi mos e thoni këtë. 374 00:22:46,450 --> 00:22:48,250 Jo. Ishte argëtuese përderisa zgjati. 375 00:22:48,450 --> 00:22:50,720 Po, largohu nga Çikago, hm? 376 00:22:50,920 --> 00:22:53,440 Harrojeni këtë mundësi. 377 00:22:57,040 --> 00:22:58,580 Mirupafshim, Jeremy. 378 00:23:04,620 --> 00:23:06,700 - I ngopur. Në rregull? - Mirë. 379 00:23:06,900 --> 00:23:08,370 Jam ngopur me Tyree. 380 00:23:08,570 --> 00:23:09,610 E dini çfarë? 381 00:23:09,810 --> 00:23:12,540 Asnjëri nga ju jeni shtatzënë, mirë? 382 00:23:12,740 --> 00:23:13,740 Asnjëri nga ju. 383 00:23:13,910 --> 00:23:14,910 e di. e di. e di. 384 00:23:15,050 --> 00:23:16,449 Ne nuk jemi... Ne jemi duke mos bërë mjaftueshëm. 385 00:23:16,450 --> 00:23:17,570 Por nëse bëni mjaftueshëm. 386 00:23:17,650 --> 00:23:19,320 - Nuk mund të bëj asgjë tjetër. - Kuptoje! 387 00:23:19,520 --> 00:23:20,780 - Mirë! Më ndihmo! - Nuk mundem! 388 00:23:20,980 --> 00:23:22,520 Na nxirr nga kjo shtëpi, Deni. 389 00:23:22,720 --> 00:23:24,449 Mami, të premtoj, si sapo të marr një rritje, 390 00:23:24,450 --> 00:23:25,730 jo më hipur në këtë autobus për në punë. 391 00:23:25,890 --> 00:23:27,810 - Mirë, në rregull. - Unë do të jem këtu. do jem ketu. 392 00:23:30,630 --> 00:23:32,330 Hape! Hape! 393 00:23:32,530 --> 00:23:35,020 Je mire? te dua. Je mire? 394 00:23:48,130 --> 00:23:49,510 Ju lutem, jo! 395 00:23:49,710 --> 00:23:51,230 Vetëm një pije. 396 00:24:15,560 --> 00:24:19,010 Thjesht largohu nga Çikago, hmm? Harrojeni këtë mundësi. 397 00:24:19,210 --> 00:24:20,850 Dorëzimi në 21 ditë. 398 00:24:21,040 --> 00:24:23,480 Nëse nuk dëgjojmë nga ju, ju do të jeni në shkelje të drejtpërdrejtë 399 00:24:23,680 --> 00:24:26,120 të udhëzimeve tuaja të dënimit. Na kontaktoni sa më shpejt 400 00:24:26,180 --> 00:24:27,900 ju merrni këtë mesazh, ose do të detyrohemi 401 00:24:28,020 --> 00:24:29,620 për t'ju sjellë përsëri çdo mjet të nevojshëm. 402 00:24:29,690 --> 00:24:31,130 Por asgjë nuk mund duke punuar me njerëzit 403 00:24:31,220 --> 00:24:33,010 kush dëshiron atë që dëshiron. 404 00:24:34,110 --> 00:24:37,680 Nëse e bën, je flori. 405 00:25:08,540 --> 00:25:09,890 Zoti Horne? 406 00:25:10,090 --> 00:25:12,900 A jemi në vendin e duhur për mundësinë e biznesit? 407 00:25:13,100 --> 00:25:14,630 po. Hyni brenda. 408 00:25:14,830 --> 00:25:17,570 Më vjen mirë që jeni të gjithë këtu për prezantimin. 409 00:25:17,770 --> 00:25:19,990 Ju lutem, uluni. 410 00:25:20,920 --> 00:25:21,960 Çfarë ka, Unc? 411 00:25:22,960 --> 00:25:26,010 Ju ftova të gjithëve këtu paraqisni një propozim për të gjithë ju 412 00:25:26,210 --> 00:25:27,910 sepse te respektoj. 413 00:25:28,110 --> 00:25:30,150 Ka 500 dollarë në zarf para jush. 414 00:25:30,350 --> 00:25:31,650 Është e juaja që jeni këtu. 415 00:25:31,850 --> 00:25:34,200 Pjesë e biznesit mundësi. 416 00:25:35,140 --> 00:25:38,660 Ju të tre punoni në njërën nga bankat më të mëdha në vend 417 00:25:38,860 --> 00:25:43,710 duke përdorur transferimin teli me konfirmimet e telefonit zanor. 418 00:25:44,680 --> 00:25:46,700 Tani, më lejoni të jem i qartë. 419 00:25:46,900 --> 00:25:50,940 Gjithçka që do të them për ju këtu kam bërë më parë. 420 00:25:51,130 --> 00:25:52,700 Bërë çfarë? Pse jemi këtu? 421 00:25:52,900 --> 00:25:54,640 - Për çfarë bëhet fjalë? - Unë do t'ju tregoj 422 00:25:54,840 --> 00:25:57,940 si të lëvizni paratë nga llogaritë bankare të korporatave 423 00:25:58,140 --> 00:25:59,980 në llogarinë tuaj bankare. 424 00:26:02,700 --> 00:26:05,550 Hej, hej, hej, hej. Ejani në. Dëgjoje atë. Në rregull? 425 00:26:05,750 --> 00:26:08,770 Thjesht dëgjojeni atë. Uluni. 426 00:26:16,680 --> 00:26:20,500 Gjithçka që shihni këtu... 427 00:26:20,700 --> 00:26:22,900 - Unë zotëroj. - Dreqin, Xh! 428 00:26:23,100 --> 00:26:24,700 Ku i merrni të gjitha këto? 429 00:26:24,900 --> 00:26:26,100 Unë kam krijuar pasuri për veten time 430 00:26:26,170 --> 00:26:28,770 duke kuptuar që humbja e një banke 431 00:26:28,970 --> 00:26:30,060 është fitimi im. 432 00:26:32,590 --> 00:26:34,840 Unë e njoh sistemin e tyre. 433 00:26:35,040 --> 00:26:36,550 Bankat humbasin fonde çdo vit. 434 00:26:36,750 --> 00:26:41,030 Ata janë të pakujdesshëm, të fryrë, shumë i rëndë dhe joefikas. 435 00:26:42,940 --> 00:26:47,120 Punët tuaja do të jenë iku shumë shpejt. 436 00:26:47,320 --> 00:26:48,960 Ju keni qenë në bankë prej vitesh. 437 00:26:49,160 --> 00:26:51,830 Nuk ka kursime për të folur pa diploma kolegji, 438 00:26:52,030 --> 00:26:53,900 asnjë mundësi për avancim. 439 00:26:54,100 --> 00:26:56,200 - E kam gabim? - Po. Çfarë është për ju? 440 00:26:56,400 --> 00:26:58,650 Ju nuk e dini të parën gjithsesi diçka për jetën tonë. 441 00:26:59,990 --> 00:27:02,010 Unë kam parë jetën tuaj. 442 00:27:02,210 --> 00:27:04,360 Unë e di se si secili nga ju jeni duke jetuar. 443 00:27:05,730 --> 00:27:07,170 Ju dëshironi më mirë jeton për vete, 444 00:27:07,180 --> 00:27:08,180 për familjet tuaja. 445 00:27:10,030 --> 00:27:11,110 Më ndihmo të vjedh 446 00:27:11,320 --> 00:27:13,980 Kombëtarja e Parë Banka e Çikagos. 447 00:27:14,180 --> 00:27:18,890 Dhe unë do të bëj secilën prej ju jeni shumë, shumë i pasur. 448 00:27:34,220 --> 00:27:36,170 LaDonna? 449 00:27:36,370 --> 00:27:38,240 Ju merrni miliona çdo ditë, 450 00:27:38,440 --> 00:27:40,610 duke folur me korporata oficerë në çdo kompani. 451 00:27:40,810 --> 00:27:41,810 Ata lëvizin vetë paratë. 452 00:27:41,980 --> 00:27:44,250 Por ju keni kodet e transferimit. 453 00:27:44,450 --> 00:27:45,580 Ata ndryshojnë çdo orë, 454 00:27:45,780 --> 00:27:47,520 por ju keni akses atyre, po? 455 00:27:47,720 --> 00:27:49,890 Çdo transferim ka nevojë një konfirmim të dytë 456 00:27:50,090 --> 00:27:51,760 nga korporata. 457 00:27:51,960 --> 00:27:54,520 Kjo është arsyeja pse plani im funksionon. 458 00:27:54,720 --> 00:27:56,230 Ne e vendosëm atë në mënyrë që Danny 459 00:27:56,430 --> 00:27:59,000 ose Rick marrin atë thirrjen e dytë. 460 00:27:59,200 --> 00:28:00,299 Në vend të numrit të kompanisë, 461 00:28:00,300 --> 00:28:01,560 LaDonna do të ketë 462 00:28:01,760 --> 00:28:03,100 një numër tjetër për të thirrur. 463 00:28:03,300 --> 00:28:05,540 Dhe ne do ta kontrollojmë atë thirrje 464 00:28:05,740 --> 00:28:08,270 sepse ne do të jetë ai ekzekutiv. 465 00:28:08,470 --> 00:28:09,640 Kjo është e çmendur. 466 00:28:09,840 --> 00:28:11,320 Si do të shkojmë të jetë ai ekzekutiv? 467 00:28:11,480 --> 00:28:13,040 Unë do të stërvit tuajin zërat të tingëllojnë si 468 00:28:13,240 --> 00:28:15,980 zyrtarët e korporatës miratimin e transfertave. 469 00:28:16,180 --> 00:28:20,920 Transferimi është konfirmuar, miliona në llogaritë tona. 470 00:28:21,120 --> 00:28:24,220 Sistemi ka një defekt. 471 00:28:24,420 --> 00:28:26,660 Ne përfitojmë prej saj, bëhu i pasur, 472 00:28:26,860 --> 00:28:28,230 pastaj largohen nga vendi. 473 00:28:28,430 --> 00:28:29,660 Kemi familje këtu. 474 00:28:29,860 --> 00:28:31,700 Dhe ju do të bëheni milionerë. 475 00:28:31,900 --> 00:28:33,310 Ata do t'ju bashkohen. 476 00:28:36,980 --> 00:28:38,970 Ju i thatë këto para është e imja, apo jo? 477 00:28:39,170 --> 00:28:40,250 po. 478 00:28:43,790 --> 00:28:47,730 Mirë, sepse po marr shtëpia ime e bythës së zezë. 479 00:28:49,400 --> 00:28:50,760 Kjo është e drejta juaj. 480 00:28:53,170 --> 00:28:54,320 Dhe e dini çfarë? 481 00:28:54,520 --> 00:28:56,590 Mund të thërras policinë për ty 482 00:28:56,790 --> 00:28:58,120 dhe tregojini edhe bankës. 483 00:28:58,320 --> 00:29:00,590 Pse do ta bënit këtë, 484 00:29:00,790 --> 00:29:03,240 kur do të kesh miliona? 485 00:29:04,810 --> 00:29:05,910 Shkoni. 486 00:29:06,980 --> 00:29:09,230 Nëse nuk të flas më kurrë, 487 00:29:09,430 --> 00:29:12,820 të paktën do të jesh 500 dollarë më i pasur. 488 00:29:17,060 --> 00:29:19,390 Me një Rolex të ri. 489 00:29:39,010 --> 00:29:40,760 Bëni një listë me të gjitha zyrtarët e korporatës 490 00:29:40,960 --> 00:29:44,370 duke kërkuar tela transferta javore. 491 00:29:44,570 --> 00:29:47,900 Mos merrni shumë kohë për të vendosur. 492 00:29:48,100 --> 00:29:49,920 Unë shoh njerëz të tjerë. 493 00:30:05,440 --> 00:30:07,190 Epo, ngrije. 494 00:30:07,390 --> 00:30:10,660 Mbylle gojën! Ju e dini sa është ora. 495 00:30:10,860 --> 00:30:12,880 - Oh, dreq. - Hesht! 496 00:30:15,350 --> 00:30:16,830 - Shiko. - Nuk kam orë. 497 00:30:17,030 --> 00:30:20,140 - Portofoli. - Po ec shumë ngadalë, vëlla. 498 00:30:20,340 --> 00:30:21,840 - Duke ecur shumë ngadalë. - Oh, dreq. 499 00:30:22,040 --> 00:30:23,910 - Ja ku shkoni. - Më jep çantën. 500 00:30:24,110 --> 00:30:25,310 Tani ndalo. Kaq mjafton. 501 00:30:25,510 --> 00:30:27,240 Më jep çantën! 502 00:30:27,440 --> 00:30:29,360 - Jo. - Thjesht jepja atij, unc! 503 00:30:32,470 --> 00:30:33,470 Hidhe atë. 504 00:30:33,650 --> 00:30:34,930 Mut! 505 00:30:35,540 --> 00:30:37,000 Ah! 506 00:30:40,470 --> 00:30:41,910 Sapo e qëlloi? 507 00:30:47,110 --> 00:30:50,320 Me të vërtetë pres me padurim do t'ju shoh të gjithë së shpejti. 508 00:30:50,980 --> 00:30:52,120 Vërtet. 509 00:30:58,710 --> 00:31:00,780 Deni është njeriu im! Në rregull? 510 00:31:00,980 --> 00:31:02,109 Ai nuk po sillet ashtu! 511 00:31:02,110 --> 00:31:03,110 Dhe ju! 512 00:31:03,310 --> 00:31:05,370 Dhe ju nuk po veproni si vëlla! 513 00:31:18,950 --> 00:31:20,000 Ah! 514 00:31:20,200 --> 00:31:21,550 dreqin. 515 00:31:36,330 --> 00:31:38,930 Kjo është dhjetë e madhe. Në rregull? 516 00:31:40,100 --> 00:31:42,300 Por më mirë kurrë vuri duart mbi mua përsëri. 517 00:31:46,340 --> 00:31:48,830 nuk po pastroj kontrollon deri në moshën 50 vjeçare. 518 00:31:49,030 --> 00:31:50,160 A jeni ju? 519 00:31:50,360 --> 00:31:52,400 Çfarë është zoti Horne propozimi mund të funksionojë. 520 00:31:52,600 --> 00:31:53,600 Mmm. 521 00:31:54,380 --> 00:31:57,370 Zoti Horne nuk është duke u përpjekur të na shpëtojë. 522 00:31:57,570 --> 00:31:59,000 Ai ka nevojë për ne. 523 00:31:59,200 --> 00:32:01,200 Ne kemi nevojë për të. 524 00:32:01,400 --> 00:32:02,470 Unë nuk kam nevojë për askënd. 525 00:32:02,670 --> 00:32:05,210 Cili është problemi yt o njeri? 526 00:32:05,410 --> 00:32:07,210 - Pse ne? - Pse jo ne? 527 00:32:07,410 --> 00:32:09,450 Kjo është fjalë për fjalë si një biletë lotarie. 528 00:32:09,650 --> 00:32:12,220 Për të qenë të saktë, shanset në një biletë të vetme lotarie 529 00:32:12,420 --> 00:32:15,050 janë 800,500,000 deri në 1. 530 00:32:15,250 --> 00:32:17,050 Kjo është shumë më mirë. 531 00:32:17,250 --> 00:32:18,490 Nuk di për ty, Rick, 532 00:32:18,690 --> 00:32:21,460 por jam lodhur jetoj sikur po jetoj. 533 00:32:21,660 --> 00:32:23,130 Unë i kam kontrolluar faktet e zotit Horne. 534 00:32:23,330 --> 00:32:24,930 ka te drejte. 535 00:32:25,130 --> 00:32:26,860 Ne mund ta ridrejtojmë atë telefonata e dytë kudo. 536 00:32:27,060 --> 00:32:29,200 Shtëpia ime. E juaja shtëpi. Një kabinë telefonike. 537 00:32:29,400 --> 00:32:30,570 Kur vjen thirrja e parë, 538 00:32:30,770 --> 00:32:32,340 Unë thjesht do të telefonoj numrin që më jep 539 00:32:32,540 --> 00:32:34,240 dhe përdorni kodin aktual. 540 00:32:34,440 --> 00:32:38,220 Dhe nëse jam thirrja e parë, Rick duhet të jetë i dyti. 541 00:32:39,290 --> 00:32:40,290 Është thjesht e rrezikshme si ferr. 542 00:32:40,410 --> 00:32:42,880 Jo! Njeri, keni drekë? 543 00:32:43,080 --> 00:32:46,020 Burrë, e di, unë filmova një video muzikore pikërisht këtu. 544 00:32:46,220 --> 00:32:47,220 Mm, shiko atë pamje. 545 00:32:47,350 --> 00:32:48,630 Marshall, është e juaja xhaxhai me te vertete? 546 00:32:48,820 --> 00:32:50,390 Sepse ai po vjen i fortë, si një dem. 547 00:32:50,590 --> 00:32:51,920 Këtu është marrëveshja. Në rregull? 548 00:32:52,120 --> 00:32:54,120 Gjëja e fundit babai im më tha para se të vdiste 549 00:32:54,320 --> 00:32:56,860 ishte për të qëndruar larg nga xhaxhai im Jeremy. 550 00:32:57,060 --> 00:32:59,200 A është ai i vërtetë? 551 00:32:59,400 --> 00:33:02,000 Po. E vërtetë si një atak në zemër. 552 00:33:02,200 --> 00:33:03,830 Por ju nuk punoni në bankë. 553 00:33:04,030 --> 00:33:05,150 Çfarë dëshiron ai që ju të bëni? 554 00:33:05,230 --> 00:33:07,400 Mut. Çfarëdo qoftë ai dëshiron. Unë punoj për të. 555 00:33:07,600 --> 00:33:09,840 - Vëlla, ti je kriminel? - Ne nuk jemi kriminelë. 556 00:33:10,040 --> 00:33:12,690 Shiko, unë e quaj shpagim për lindjen e zezë. 557 00:33:13,530 --> 00:33:15,980 Thuaje këtë përsëri kur të jesh ulur në qelinë e burgut. 558 00:33:16,180 --> 00:33:17,510 E dini çfarë? me vjen keq me ty. 559 00:33:17,710 --> 00:33:19,980 Ti vishesh sikur ke shkuar në ndonjë shkollë të lartë, 560 00:33:20,180 --> 00:33:22,450 dhe ti sillesh si ti më mirë se ne gjysmën e kohës. 561 00:33:22,650 --> 00:33:24,150 Dhe çfarë tani, Rick? Huh? 562 00:33:24,350 --> 00:33:25,390 Po dilni jashtë? 563 00:33:25,590 --> 00:33:28,920 Ky është shansi ynë. A nuk e shihni atë? 564 00:33:29,130 --> 00:33:30,680 Kjo është një bisedë e vërtetë, Rick. 565 00:33:31,310 --> 00:33:35,500 po flasim për duke grabitur një bankë të mallkuar. 566 00:33:35,700 --> 00:33:37,270 Ku punojmë! 567 00:33:37,470 --> 00:33:40,440 Hej, shiko, njeri, Jeremy Horne e di se çfarë po bën. Në rregull? 568 00:33:40,640 --> 00:33:42,170 Shiko, ne dëgjojmë, mësojmë, 569 00:33:42,370 --> 00:33:44,540 merrni këto para dhe kurrë mos shikoni prapa. 570 00:33:44,740 --> 00:33:48,240 Ne e nxjerrim këtë, ne do të zotërojë Çikago. 571 00:33:48,440 --> 00:33:52,020 Ne e nxjerrim këtë, nuk do të jemi kurrë në gjendje të jetojë përsëri në Çikago. 572 00:33:52,220 --> 00:33:54,180 A jeni gati për këtë, Zoti Mbreti i Shtëpisë? 573 00:33:54,380 --> 00:33:55,380 Dreqin, po! 574 00:33:55,550 --> 00:33:56,590 Mot, ne i marrim këto para, 575 00:33:56,790 --> 00:33:58,450 ne vendosim këtë muzikë jashtë kudo. 576 00:33:58,650 --> 00:33:59,670 Në rregull? 577 00:34:07,080 --> 00:34:08,360 Të gjitha në apo çfarë? 578 00:34:08,560 --> 00:34:10,120 Hajde, Deni. 579 00:34:23,400 --> 00:34:26,170 Rick, ne e bëjmë këtë bashke apo jo. 580 00:34:29,470 --> 00:34:30,640 Hajde, njeri. 581 00:34:44,350 --> 00:34:45,750 Le të paguhemi. 582 00:34:49,860 --> 00:34:51,570 Këtu janë të gjitha emrat që keni kërkuar. 583 00:34:51,770 --> 00:34:53,630 Faleminderit, LaDonna. 584 00:34:55,530 --> 00:34:57,510 Ne fokusohemi në këto pesë. Pse? 585 00:34:57,710 --> 00:34:59,270 - Mbanin ekuilibra të mëdhenj. - Çfarë tjetër? 586 00:34:59,420 --> 00:35:03,050 Bilancet nuk janë kontrolluar për 48 deri në 72 orë. 587 00:35:03,250 --> 00:35:07,390 Që do të thotë se ne mundemi të bëjë të qarta transferimet e asaj toke 588 00:35:07,590 --> 00:35:09,960 dhe mund të tërhiqet në atë kohë hendeku. 589 00:35:10,160 --> 00:35:13,730 Deri atëherë, paratë do të jenë iku prej kohësh, por edhe ne do të jemi. 590 00:35:13,930 --> 00:35:15,650 E bërë bukur. 591 00:35:16,250 --> 00:35:17,270 Këto janë llogaritë tona 592 00:35:17,470 --> 00:35:18,769 në Bankën e Gjenevë, Zvicër, 593 00:35:18,770 --> 00:35:21,370 për kompaninë tonë, Strand Investimet, LLC. 594 00:35:21,570 --> 00:35:24,140 Unë jam kryetar. ju jeni të gjithë anëtarët e bordit. 595 00:35:24,340 --> 00:35:26,110 Këto janë objektivat tona. 596 00:35:26,310 --> 00:35:28,710 Mësoni jetën e tyre, si flasin, atë që duan, 597 00:35:28,910 --> 00:35:30,150 që e duan. 598 00:35:30,350 --> 00:35:32,980 Mësoni këtë informacion dhe ta shkatërrojë atë. 599 00:35:33,180 --> 00:35:35,220 Ky është Mark Hamilton, 600 00:35:35,420 --> 00:35:37,690 zyrtar i korporatës në Levat Veriore, 601 00:35:37,890 --> 00:35:40,760 - jeton në Wilmette. - E di. Unë flas me të çdo javë. 602 00:35:40,960 --> 00:35:42,530 Mirë. Epo, atëherë do ta ndiqni. 603 00:35:42,730 --> 00:35:44,330 Mësoni gjithçka rreth tij. 604 00:35:44,530 --> 00:35:46,090 Kjo është një përpjekje ekipore. 605 00:35:46,300 --> 00:35:47,750 A jemi gati? 606 00:35:48,850 --> 00:35:51,400 Shikoni dhe mësoni. 607 00:35:51,600 --> 00:35:53,370 Hapi i parë, merrni afër objektivit tuaj 608 00:35:53,570 --> 00:35:54,610 me magnetofonin. 609 00:35:54,800 --> 00:35:56,270 Pastaj lërini të flasin. 610 00:35:56,470 --> 00:35:58,210 Me regjistrimet, ne dëgjojmë 611 00:35:58,410 --> 00:36:00,740 dhe mësoni detajet të jetës së tyre 612 00:36:00,940 --> 00:36:02,210 dhe si flasin. 613 00:36:02,410 --> 00:36:04,760 Pastaj imitojmë zërat e tyre. 614 00:36:23,720 --> 00:36:25,070 Më falni. 615 00:36:25,270 --> 00:36:26,500 Mirëmbrëma, ju të dy. 616 00:36:26,700 --> 00:36:29,070 Unë jam Sandy Johnson. unë jam me Regjistrimin e SHBA. 617 00:36:29,270 --> 00:36:31,410 Ne e dimë që e ke bërë plotësoni regjistrimin tuaj. 618 00:36:31,610 --> 00:36:33,370 Unë jam këtu vetëm me një pak pyetje vijuese. 619 00:36:33,380 --> 00:36:34,410 Në rregull. Gjuaj. 620 00:36:34,610 --> 00:36:35,970 Që unë të jem i lumtur 621 00:36:36,010 --> 00:36:38,820 dhe gruaja ime për t'u dukur. 622 00:36:39,010 --> 00:36:41,380 Orë të gjata në zyrë. 623 00:36:41,580 --> 00:36:43,620 Kam nevojë për një makinë komode. 624 00:36:43,820 --> 00:36:45,190 Po. Ky djalë është një budalla. 625 00:36:45,390 --> 00:36:47,320 Këto janë faktet e jetës së tij. 626 00:36:47,520 --> 00:36:49,190 Muhabeti, e vërteta e tij. 627 00:36:49,390 --> 00:36:51,160 Dëgjojeni këtë dhe mësoni. 628 00:36:51,360 --> 00:36:52,659 Bleva BMW-në 629 00:36:52,660 --> 00:36:54,200 që unë të jem i lumtur 630 00:36:54,400 --> 00:36:56,800 dhe që gruaja ime të tregohej. 631 00:36:57,000 --> 00:36:59,300 Orë të gjata në zyrë. 632 00:36:59,500 --> 00:37:00,700 Kam nevojë për një makinë komode. 633 00:37:02,400 --> 00:37:05,170 Jo keq. Hej, shiko, um, 634 00:37:05,370 --> 00:37:07,110 Më duhen datat e lindjes, vendi i lindjes, 635 00:37:07,310 --> 00:37:09,180 dhe gjithashtu kam nevojë fotot. Në rregull? ASAP. 636 00:37:09,380 --> 00:37:11,180 - Për çfarë? - Pasaportat. 637 00:37:11,380 --> 00:37:12,680 Jeremy Horne, 638 00:37:12,880 --> 00:37:14,680 ky është zoti Podesky nga Qarku Wayne 639 00:37:14,880 --> 00:37:16,820 Shërbimet e Paraburgimit duke ju thirrur përsëri. 640 00:37:17,020 --> 00:37:19,460 Jemi të vetëdijshëm që ju aktualisht ndodhen në Çikago. 641 00:37:19,660 --> 00:37:20,760 Ju nuk jeni regjistruar. 642 00:37:20,960 --> 00:37:22,390 Ne duhet të dëgjojmë nga ju menjëherë 643 00:37:22,590 --> 00:37:24,270 për të konfirmuar dorëzimin tuaj, ose po dërgojmë 644 00:37:24,290 --> 00:37:25,600 marshallët federalë për t'ju sjellë. 645 00:37:25,800 --> 00:37:27,759 - Çfarë duam? - Drejtësi! 646 00:37:27,760 --> 00:37:29,569 - Kur e duam? - Tani! 647 00:37:29,570 --> 00:37:31,499 - Çfarë duam? - Drejtësi! 648 00:37:31,500 --> 00:37:33,369 - Kur e duam? - Tani! 649 00:37:33,370 --> 00:37:35,369 - Çfarë duam? - Drejtësi! 650 00:37:35,370 --> 00:37:36,909 - Kur e duam? - Tani! 651 00:37:36,910 --> 00:37:39,480 - Çfarë duam? - Drejtësi! 652 00:37:39,680 --> 00:37:41,110 atë ditë, 653 00:37:41,310 --> 00:37:42,310 LaDonna, Danny dhe Rick 654 00:37:42,440 --> 00:37:43,520 do të përzihet në këtë turmë 655 00:37:43,710 --> 00:37:45,150 për mbulim kur dilni nga banka. 656 00:37:45,350 --> 00:37:48,420 Marshall shkon lart, të gjithë hyjnë një nga një, 657 00:37:48,620 --> 00:37:49,700 - dhe shkojmë. - Të kuptova, unc. 658 00:37:49,720 --> 00:37:50,790 Le ta kalojmë përsëri. 659 00:37:50,990 --> 00:37:52,820 Hap pas hapi. Marshall? 660 00:37:53,020 --> 00:37:55,120 Ora 8:00, do të shkoj kontrolloni fluturimet, 661 00:37:55,320 --> 00:37:56,320 udhëtoni në O'Hare, 662 00:37:56,490 --> 00:37:57,929 mbush me gaz makinën, konfirmoni se ku të fshiheni. 663 00:37:57,930 --> 00:37:59,830 - LaDonna? - Largohu nga vendi im deri në orën 8:00 të mëngjesit. 664 00:38:00,030 --> 00:38:01,030 Hipni në tren. 665 00:38:01,100 --> 00:38:02,430 - Bëhuni në tavolinën time deri në orën 8:30. - Deni? 666 00:38:02,630 --> 00:38:04,429 Ora 8:00, mbyllja punë në turnin e natës, 667 00:38:04,430 --> 00:38:06,430 lëre librin komik për të djali im në dhomën e telit, 668 00:38:06,570 --> 00:38:08,200 bisedoni dhe pushtoni atë gjatë dëgjimit për 669 00:38:08,400 --> 00:38:09,720 korporata hyrëse transferimi i thirrjeve. 670 00:38:09,840 --> 00:38:11,810 - Rik? - Ora 8:00, dilni nga puna, 671 00:38:12,010 --> 00:38:14,140 hip në metro, bëj është në shtëpi në orën 8:30. 672 00:38:14,340 --> 00:38:16,780 Unë do të jem në Dearborn, jashtë bankës në orën 8:30. 673 00:38:16,980 --> 00:38:19,550 Ne jemi në, transferojmë gjithçka deri në orën 10:00. Kuptohet? 674 00:38:19,750 --> 00:38:20,870 E kuptova. 675 00:38:22,800 --> 00:38:26,120 Ne do t'i përdorim këta pagera për të komunikoni në ditën e madhe. 676 00:38:26,320 --> 00:38:27,620 Kodet tona do të jenë të thjeshta. 677 00:38:27,820 --> 00:38:29,260 Njëra është miratuar. 678 00:38:29,460 --> 00:38:30,590 Dy është ndalesa. 679 00:38:30,790 --> 00:38:32,330 Dhe tre është nxituar. 680 00:38:32,530 --> 00:38:33,830 Mëso përmendësh këtë. 681 00:38:34,030 --> 00:38:37,300 - Deni, je ngritur. - Gati. 682 00:38:37,500 --> 00:38:39,499 Epo, më pëlqen të merrem me punonjësit e mi 683 00:38:39,500 --> 00:38:41,650 - në një mënyrë shumë specifike. - Mirë. 684 00:38:44,390 --> 00:38:46,070 Epo, më pëlqen të merrem 685 00:38:46,110 --> 00:38:48,610 me punonjësit e mi në një mënyrë shumë specifike. 686 00:38:48,810 --> 00:38:51,420 - Po? - do të thosha. 687 00:38:53,400 --> 00:38:55,550 Kompania jonë dëshiron vërtet njerëz 688 00:38:55,750 --> 00:38:57,720 që e kuptojnë kulturën 689 00:38:57,920 --> 00:39:00,790 dhe kuptoni mjetet, uh, 690 00:39:00,990 --> 00:39:04,290 që mendoj se na bëjnë vërtet kompania më e mirë për të punuar. 691 00:39:04,490 --> 00:39:06,500 Dhe kështu bëhet! 692 00:39:06,700 --> 00:39:08,850 - Bum! E shihni atë? - Po! 693 00:39:10,720 --> 00:39:13,650 Ah, është Gjenevë me një "E". 694 00:39:15,460 --> 00:39:17,710 Pse jam i vetmi që të thërrasin kështu? 695 00:39:17,910 --> 00:39:19,680 po. Faleminderit shumë. 696 00:39:19,880 --> 00:39:21,109 Ai do ta vlerësojë atë. 697 00:39:21,110 --> 00:39:22,900 Në rregull. faleminderit. Mirupafshim. 698 00:39:26,900 --> 00:39:29,740 pershendetje. Oh. faleminderit. 699 00:39:37,740 --> 00:39:40,830 Ky është Pastrimi i Kontrollit dhe Departamentit të Transferimeve. 700 00:39:41,030 --> 00:39:43,500 Të gjithë këtu, me të tyren vite përvojë, 701 00:39:43,700 --> 00:39:46,570 kanë ndihmuar në uljen koha e pastrimit në mënyrë të konsiderueshme. 702 00:39:46,770 --> 00:39:49,810 Hmm. Ne dëgjojmë për kompjuterizimi 703 00:39:50,010 --> 00:39:51,370 nëpër të gjitha departamentet. 704 00:39:51,570 --> 00:39:54,010 Jeni të përgatitur për kjo? Ndiheni gati? 705 00:39:54,210 --> 00:39:57,010 po. Ne kemi tashmë filloi tranzicionin. 706 00:39:57,210 --> 00:40:00,380 Në dy javë, ky departament do të jetë tërësisht i kompjuterizuar 707 00:40:00,580 --> 00:40:01,680 me një sistem të ri në vend. 708 00:40:01,880 --> 00:40:03,950 Pra konfirmime verbale të fondeve të transferuara 709 00:40:04,150 --> 00:40:05,950 nuk do të jetë më e nevojshme. 710 00:40:06,160 --> 00:40:07,590 Banka e Parë Kombëtare e Çikagos 711 00:40:07,790 --> 00:40:10,980 duhet të jetë plotësisht i kompjuterizuar deri në fund të muajit. 712 00:40:19,890 --> 00:40:21,770 Zoti Horne, kemi një problem i madh. 713 00:40:21,970 --> 00:40:23,970 Nëse duam që kjo të ndodhë, ne duhet të lëvizim tani. 714 00:40:24,170 --> 00:40:26,580 Banka është duke kompjuterizuar nga lart poshtë. 715 00:40:26,780 --> 00:40:28,710 Kontabiliteti, auditimi, kontrolloni pastrimin, 716 00:40:28,910 --> 00:40:30,450 dhe transfertat bankare. 717 00:40:30,650 --> 00:40:31,830 Mut. 718 00:40:33,970 --> 00:40:36,990 Departamenti mban përditësimin gjendjet e llogarisë në printime. 719 00:40:37,190 --> 00:40:39,720 Harriet merr një kopje nga sekretaren e saj të përditshme. 720 00:40:39,920 --> 00:40:41,960 Një kopje e kopjuar mbahet në libra 721 00:40:42,160 --> 00:40:43,960 në katin e 11-të në dhomën e makinerive 722 00:40:44,160 --> 00:40:45,390 pranë zyrës së Harriet-it. 723 00:40:45,590 --> 00:40:46,600 Askund tjetër. 724 00:40:46,800 --> 00:40:48,100 Mënyra e vetme për të hyrë në atë dhomë 725 00:40:48,300 --> 00:40:49,500 është me një kartë kyçe. 726 00:40:49,700 --> 00:40:51,530 Unë do të thotë, unë mund të merrni kodet, por... 727 00:40:51,730 --> 00:40:52,770 Pa printime 728 00:40:52,970 --> 00:40:54,570 me rrymën balancon, nuk mund të lëvizim. 729 00:40:54,670 --> 00:40:55,940 Ne nuk do t'i dimë ekuilibrat, 730 00:40:56,140 --> 00:40:59,640 - por unë mund të vlerësoja bazuar në ... - Jo, është shumë e rrezikshme. 731 00:40:59,840 --> 00:41:02,540 Më duhet të shkoj në bankë dhe merrni printimet. 732 00:41:02,740 --> 00:41:05,850 Dhe më duhen karta kyçe. 733 00:41:06,050 --> 00:41:07,920 A do të jetë kjo vërtet ndodh, zoti Horne? 734 00:41:08,120 --> 00:41:09,800 Plani i ri. 735 00:41:11,140 --> 00:41:14,460 Në vend që të shkoni pas të gjitha 235 milionë dollarë, 736 00:41:14,660 --> 00:41:17,560 ne do të synojmë 80 milionë dollarë 737 00:41:17,760 --> 00:41:20,730 nga tre kompanitë ju flisni çdo ditë. 738 00:41:20,930 --> 00:41:25,430 Pra, është në dorën e Rick-ut të trajtojë konfirmimin e dytë. 739 00:41:25,630 --> 00:41:27,400 Ai do të jetë zyrtarët e korporatës 740 00:41:27,600 --> 00:41:30,370 nga Ben Holland Distillers, 741 00:41:30,570 --> 00:41:33,010 Kebler Byers, 742 00:41:33,210 --> 00:41:36,010 Levat veriore. 743 00:41:36,210 --> 00:41:37,680 Thirrni Rikun, 744 00:41:37,880 --> 00:41:40,650 thuaj atij se duhet të ketë një takim me Harriet për të premten në mëngjes 745 00:41:40,850 --> 00:41:44,090 dhe një kartë kyçe për dhomën e kompjuterit. 746 00:41:44,290 --> 00:41:46,620 LaDonna, në rregull? 747 00:41:59,120 --> 00:42:00,740 Buda Ray, çfarë po bën këtu? 748 00:42:00,940 --> 00:42:02,890 Unë isha gati të pyesja ti e njejta gje. 749 00:42:04,520 --> 00:42:06,890 Mendoj se duhet ngrihu nga këtu. 750 00:42:08,190 --> 00:42:09,700 Po. 751 00:42:13,100 --> 00:42:14,800 Mirë që të shoh. 752 00:42:15,530 --> 00:42:17,650 Jam shumë i lumtur që mund t'ia dalësh. 753 00:42:17,850 --> 00:42:20,570 Oh, të lutem, ulu, ulu. 754 00:42:21,870 --> 00:42:23,580 E mrekullueshme. 755 00:42:25,680 --> 00:42:27,930 Nëse rrokulliset një ekip SWAT mbi ne tani, 756 00:42:28,130 --> 00:42:30,000 Unë nuk do t'ju fal kurrë. 757 00:42:30,200 --> 00:42:31,399 Mos ki frikë, Buda Ray. 758 00:42:31,400 --> 00:42:34,170 Ne jemi vetëm këtu duke pasur nje darke te bukur. 759 00:42:34,370 --> 00:42:36,200 Kur ishte hera e fundit ishim të gjithë bashkë? 760 00:42:36,400 --> 00:42:40,480 Detroit. Breeze Air, Jeremy. Fati i ekzistencës sime. 761 00:42:40,680 --> 00:42:42,880 Unë e dyshoj atë. 762 00:42:43,080 --> 00:42:47,150 Unë e di pozicionin e vështirë Të futa kohët e fundit. 763 00:42:47,350 --> 00:42:48,450 E sikletshme? 764 00:42:48,650 --> 00:42:51,120 E pabesueshme. 765 00:42:51,320 --> 00:42:53,990 Shiko, nuk mund të flas për Buda Ray, por, 766 00:42:54,190 --> 00:42:56,590 Jeremy, jeta është shumë e shkurtër. 767 00:42:56,790 --> 00:43:00,310 Dhe kjo është arsyeja pse unë kam ju pyeti te dy ketu. 768 00:43:02,110 --> 00:43:04,570 Mut, Jeremy, një byzylyk gjurmimi? 769 00:43:04,770 --> 00:43:05,900 Çfarë bëtë tani? 770 00:43:06,100 --> 00:43:09,290 Unë do të bëj pesë për Breeze Air. 771 00:43:11,160 --> 00:43:14,710 Zach mori emrat e emërtimit të provës. 772 00:43:14,910 --> 00:43:17,360 Dhe në vend që ai të të djegë, 773 00:43:19,230 --> 00:43:20,980 Unë pranova një lutje. 774 00:43:21,180 --> 00:43:23,850 Dorëzohem pas disa javësh. 775 00:43:24,050 --> 00:43:25,650 Pra, ky është një rezultat i fundit? 776 00:43:25,850 --> 00:43:27,140 80 milionë dollarë. 777 00:43:29,340 --> 00:43:33,500 Pra, mirë, do ta bëni vendoset kur të dalësh. 778 00:43:33,700 --> 00:43:36,170 Jo, jo, jo. po bëj ky rezultat për ju. 779 00:43:36,370 --> 00:43:37,970 Ju të dy merrni pjesë të ndarjes 780 00:43:38,170 --> 00:43:40,140 sepse e kam fryrë për Breeze Air, ju jeni familje. 781 00:43:40,340 --> 00:43:43,120 Më duhej ta rregulloja. 782 00:43:44,920 --> 00:43:46,910 Këto nuk janë para falas. 783 00:43:47,110 --> 00:43:48,610 Çfarë të duhet, Jeremy? 784 00:43:48,810 --> 00:43:50,810 Dy orë këtë të premte. 785 00:43:51,010 --> 00:43:53,780 Ju jeni një palë banka auditorët. Ju nuk jeni shfaqja. 786 00:43:53,980 --> 00:43:56,050 Ju jeni mashtrues kështu që unë mund të rrëmbejë pak inteligjencë. 787 00:43:56,250 --> 00:43:58,590 Ju jeni brenda dhe jashtë. 788 00:43:58,790 --> 00:44:01,620 Vërtet ky xhiro e fundit nuk u ul mirë me mua. 789 00:44:01,820 --> 00:44:04,460 Unë as nuk duhet të mendoj për këtë mut, por... 790 00:44:04,660 --> 00:44:06,600 vidhos atë! 791 00:44:06,800 --> 00:44:09,030 Çdo mundësi për të ia ngjit burrit 792 00:44:09,230 --> 00:44:11,280 ia vlen koha dhe vëmendja ime. 793 00:44:12,820 --> 00:44:14,800 - Çfarëdo që të duhet. - Pikërisht kështu? 794 00:44:15,000 --> 00:44:18,120 Bree, ne rrimë së bashku. 795 00:44:19,660 --> 00:44:21,830 Ne qëndrojmë gjithmonë bashkë, apo jo? 796 00:44:24,030 --> 00:44:25,160 E drejta. 797 00:44:26,370 --> 00:44:27,720 Tani, 798 00:44:27,920 --> 00:44:31,940 ju të dy duhet të merrni mut tuaja së bashku. 799 00:44:33,870 --> 00:44:35,240 Në rregull. 800 00:44:37,780 --> 00:44:40,860 Më kontaktoni me të dhënat. 801 00:44:41,060 --> 00:44:45,770 Tani unë jam ... Unë do të shkoj laj venat e mia në disa Popeye. 802 00:44:45,970 --> 00:44:48,190 Kjo mut është gjithashtu i pasur për gjakun tim. 803 00:45:01,870 --> 00:45:05,040 Dorezat e bardha gjithmonë punoni dhe ju e dini. 804 00:45:15,160 --> 00:45:16,280 Rick Lewis! 805 00:45:19,480 --> 00:45:21,040 Është mirë të të shoh. 806 00:45:21,240 --> 00:45:23,710 - A jeni këtu për të parë ndeshjen? - Po. 807 00:45:23,910 --> 00:45:25,140 Ky është burri im, John. 808 00:45:25,340 --> 00:45:27,210 Gjoni punon për Bordi i Tregtisë. 809 00:45:27,410 --> 00:45:29,750 Zemër, ky është Rick Lewis nga banka. 810 00:45:29,950 --> 00:45:31,850 Oh, po. 811 00:45:32,050 --> 00:45:33,720 Harriet është shumë për ty. 812 00:45:33,920 --> 00:45:36,120 Tha se po shkon drejt vende më të mëdha dhe më të mira. 813 00:45:36,320 --> 00:45:37,320 Po. 814 00:45:37,450 --> 00:45:39,400 Dëshironi të bashkoheni me ne? 815 00:45:40,340 --> 00:45:41,790 do të doja të. 816 00:45:41,990 --> 00:45:42,990 E madhe. 817 00:45:43,060 --> 00:45:44,330 I dua financat. 818 00:45:44,530 --> 00:45:47,200 E dini, aksione, obligacione. 819 00:45:47,400 --> 00:45:49,830 Unë kam studiuar vërtet ajo për disa kohë tani. 820 00:45:50,030 --> 00:45:53,070 Por ata thonë që ju mësoni kur jeni në dysheme. 821 00:45:53,270 --> 00:45:54,400 Tani, kjo është e vërtetë. 822 00:45:54,600 --> 00:45:57,640 Kolegji nuk është gjithmonë kaq e rëndësishme për këtë, 823 00:45:57,840 --> 00:46:00,340 vetëm vendimmarrje të mprehtë. 824 00:46:00,540 --> 00:46:04,010 Unë kam një krijues tregu pozicioni i praktikantit i hapur. 825 00:46:04,210 --> 00:46:08,180 Ajo paguan një tarifë konkurruese me hapësirë për avancim. 826 00:46:08,380 --> 00:46:10,690 Është e juaja nëse e dëshironi. 827 00:46:10,890 --> 00:46:12,190 Unë mund të organizoj për ju 828 00:46:12,390 --> 00:46:15,260 për të kaluar nga banka në 30 ditë. 829 00:46:15,460 --> 00:46:17,260 Është më shumë para. Një karrierë e re. 830 00:46:17,460 --> 00:46:18,960 Do të isha i trishtuar të të shihja të shkoje. 831 00:46:19,160 --> 00:46:22,010 Uau. 832 00:46:23,180 --> 00:46:26,030 Uh, Harriet, unë... 833 00:46:26,230 --> 00:46:29,140 C-Mund... A mund të takohemi në tuaj zyra të premten t-to... 834 00:46:29,340 --> 00:46:30,340 të flasim për gjithçka? 835 00:46:30,470 --> 00:46:33,180 Mund të qëndroj pas turnit tim. 836 00:46:33,380 --> 00:46:35,030 Si është ora 10:00? 837 00:46:35,360 --> 00:46:38,050 Perfekte. Kjo është për... 838 00:46:38,250 --> 00:46:39,250 Më shumë verë? 839 00:46:39,450 --> 00:46:40,780 - Të lutem. - Po. 840 00:47:15,900 --> 00:47:17,140 E papritur. 841 00:47:22,010 --> 00:47:23,240 çfarë ka? 842 00:47:24,210 --> 00:47:26,040 Më duhet të flas me ty. 843 00:47:26,910 --> 00:47:28,250 Flisni. 844 00:47:29,550 --> 00:47:30,950 Uau. 845 00:47:32,450 --> 00:47:35,370 Ky është një vend i bukur. 846 00:47:35,570 --> 00:47:37,520 Do të bëhet në një majë. 847 00:47:44,260 --> 00:47:45,260 Flisni. 848 00:47:45,350 --> 00:47:47,170 Epo, në rregull. Um... 849 00:47:48,430 --> 00:47:49,570 Epo... 850 00:47:51,650 --> 00:47:52,720 Uh... 851 00:47:52,920 --> 00:47:54,140 Gjithçka është vendosur me Harriet, 852 00:47:54,410 --> 00:47:55,990 Ora 10:00 Zyra e saj. 853 00:47:56,190 --> 00:47:58,180 Salla e kompjuterave është në vendin fqinj. 854 00:47:59,450 --> 00:48:01,300 Këtu është karta kryesore për të hyrë. 855 00:48:01,500 --> 00:48:03,300 punë të mbarë. 856 00:48:03,500 --> 00:48:06,400 Por ju mund ta kishit dhënë këtë për mua në takimin tonë të radhës. 857 00:48:06,600 --> 00:48:08,400 Pse jeni këtu sonte? 858 00:48:08,600 --> 00:48:10,770 Burri i Harriet-it punon për Bordin e Tregtisë. 859 00:48:10,970 --> 00:48:11,970 Në rregull. 860 00:48:12,140 --> 00:48:14,240 Dhe ai sapo ofroi mua një punë e madhe. 861 00:48:14,440 --> 00:48:16,980 Unë-Kam dashur gjithmonë punojnë në Bordin e Tregtisë. 862 00:48:17,180 --> 00:48:19,110 Ata duan që unë fillon në 30 ditë. 863 00:48:19,320 --> 00:48:21,150 Në 30 ditë, ju do të vlejnë miliona. 864 00:48:21,350 --> 00:48:22,720 E di, por 865 00:48:22,920 --> 00:48:26,240 kjo është si një të vërtetë mundësi e madhe për mua. 866 00:48:27,140 --> 00:48:28,410 Premtimet. 867 00:48:30,280 --> 00:48:32,390 Ju mund të mbushni detet me premtimet 868 00:48:32,590 --> 00:48:34,580 bërë për njerëzit me ngjyrë në këtë vend, 869 00:48:35,350 --> 00:48:38,070 por asgjë nuk shkon për të ndryshuar deri në... 870 00:48:38,270 --> 00:48:40,500 ne bëjmë atë që duhet bërë. 871 00:48:40,700 --> 00:48:42,900 Dhe pas milionave janë në llogarinë tuaj, 872 00:48:43,110 --> 00:48:45,170 Unë mendoj se ju do të ndiheni si unë. 873 00:48:45,370 --> 00:48:48,560 Fuqia për të bërë çdo gjë për këdo. 874 00:48:49,060 --> 00:48:51,380 Unë bëj. Unë sinqerisht e bëj duan të ndihmojnë njerëzit. 875 00:48:51,580 --> 00:48:53,970 Mm-hmm. Dhe ju do. 876 00:48:56,640 --> 00:48:58,170 Pse doni ta bëni këtë? 877 00:49:00,110 --> 00:49:04,140 Sepse sistemi duhet testuar. 878 00:49:12,480 --> 00:49:14,870 Ata... Ata u përpoqën ju grabit zoti Horne. 879 00:49:15,070 --> 00:49:16,300 Kjo është e saktë. 880 00:49:16,500 --> 00:49:18,560 Dhe ata punojnë për mua. 881 00:49:19,220 --> 00:49:20,780 Në shtëpi, 882 00:49:20,980 --> 00:49:23,080 a keni pa tela, telefon me prekje 883 00:49:23,280 --> 00:49:25,050 apo një telefon rrotullues? 884 00:49:25,250 --> 00:49:28,470 Një rrotullues. Është në murin tim. 885 00:49:30,340 --> 00:49:32,300 Në rregull. Merre atë, të lutem. 886 00:49:34,970 --> 00:49:36,390 Në ditën e transferimit, 887 00:49:36,590 --> 00:49:40,180 shkëputni telefonin tuaj të shtëpisë dhe futeni atë në prizë. 888 00:49:42,280 --> 00:49:44,470 Mos e prish këtë, Rick. 889 00:49:44,670 --> 00:49:46,250 Kuptoni? 890 00:49:49,120 --> 00:49:51,410 Shih veten jashtë. 891 00:50:12,090 --> 00:50:13,400 Më falni. 892 00:50:13,600 --> 00:50:16,530 Janë zyrat e kredisë për këtë kati apo kati i 10-të? 893 00:50:16,730 --> 00:50:19,430 Epo, kreditë komerciale janë në dhjetë, me pakicë është në pesë. 894 00:50:19,640 --> 00:50:21,000 Dhe në këtë kat, 895 00:50:21,100 --> 00:50:22,809 është kryesisht personale dhe kreditë për shtëpi, apo jo? 896 00:50:22,810 --> 00:50:24,970 - Kjo është e saktë. - Oh. Në rregull. 897 00:50:25,170 --> 00:50:27,379 - Faleminderit. Faleminderit shumë. - Faleminderit shumë. 898 00:50:27,380 --> 00:50:28,510 Dhe unë i dua flokët e tu. 899 00:50:28,710 --> 00:50:30,310 Të gjithë ju. 900 00:50:30,510 --> 00:50:31,580 Pra është kati i 10-të. 901 00:50:31,780 --> 00:50:33,420 - kati i 10-të. - E drejta. 902 00:50:34,470 --> 00:50:37,420 Do të ne? kati i 10... 903 00:50:40,310 --> 00:50:41,690 - Oh, ashensori është këtu. - Ah. 904 00:50:41,890 --> 00:50:44,140 Këtu jemi. kati i 10-të. 905 00:51:21,350 --> 00:51:24,630 me vjen shume keq. Unë jam Bridget Mason. 906 00:51:24,830 --> 00:51:26,340 Dhe unë jam Raymond Oliver. 907 00:51:26,540 --> 00:51:28,240 Ne jemi të pavarur auditorët e jashtëm, 908 00:51:28,440 --> 00:51:30,510 dhe ndihemi pak humbur tani. 909 00:51:30,710 --> 00:51:31,939 Është departamenti i auditimit 910 00:51:31,940 --> 00:51:33,310 në këtë kat? 911 00:51:33,510 --> 00:51:35,279 Oh, pyes veten si keni përfunduar këtu. 912 00:51:35,280 --> 00:51:37,110 Oh, ne vetë pyesnim këtë. 913 00:51:37,310 --> 00:51:39,670 Auditorët e pavarur janë gjithmonë dhënë informacion të gabuar. 914 00:51:39,820 --> 00:51:41,260 Oh, mirë. Kjo është shumë e vërtetë. 915 00:51:41,420 --> 00:51:42,500 Jo, departamenti i auditimit... 916 00:51:44,920 --> 00:51:47,190 Uh, Rick, unë do të jetë e drejtë me ju. 917 00:51:47,390 --> 00:51:49,260 Pse nuk keni një uleni në zyrën time, mirë? 918 00:51:49,460 --> 00:51:52,530 Eja me mua. Unë dua meqë ra fjala, dorezat e tua. 919 00:51:52,730 --> 00:51:54,210 faleminderit. 920 00:51:55,710 --> 00:51:57,030 Kati i fundit, apo jo? 921 00:51:57,230 --> 00:51:58,990 po. ju do të hajde këtu. 922 00:51:59,000 --> 00:52:00,220 E drejta. 923 00:52:45,350 --> 00:52:46,350 Harriet! 924 00:52:46,480 --> 00:52:48,550 Um... 925 00:52:48,750 --> 00:52:51,720 - Ora 10:00, apo jo? - Po, Rick. 926 00:52:51,920 --> 00:52:53,570 me vjen keq. 927 00:52:54,240 --> 00:52:55,760 - Pa merak. - Eja brenda. 928 00:52:55,920 --> 00:52:57,240 Pas teje. 929 00:53:24,540 --> 00:53:26,690 Unë e kam faqen tuaj, Rick. 930 00:53:26,890 --> 00:53:29,290 Çfarë ka, burrë? 931 00:53:29,490 --> 00:53:31,210 Unë isha në zyrën e Harriet-it. 932 00:53:31,610 --> 00:53:35,530 Dhe pashë dy persona të tjerë Z. Horne po punon me. 933 00:53:35,730 --> 00:53:39,440 Z. Horne mori printime, por... 934 00:53:39,630 --> 00:53:41,550 - por është e çuditshme. - Thuaji atij pjesën tjetër. 935 00:53:44,890 --> 00:53:47,140 Djemtë që u përpoqën vjedh zotin Horne atë natë, 936 00:53:47,340 --> 00:53:48,340 ata tani punojnë për të. 937 00:53:48,480 --> 00:53:49,639 Pra, edhe ata tani janë në marrëveshje? 938 00:53:49,640 --> 00:53:50,640 Ne e bëjmë të gjithë punën, 939 00:53:50,710 --> 00:53:51,710 merrni të gjithë rrezikun, 940 00:53:51,850 --> 00:53:53,250 por njerëz të tjerë jeni në marrëveshje? 941 00:53:53,420 --> 00:53:55,120 Ne mund të mos marrim pjesën tonë, 942 00:53:55,320 --> 00:53:56,620 dhe ne gjithashtu humbasim punën tonë. 943 00:53:56,820 --> 00:53:57,820 Unë nuk i besoj atij. 944 00:53:57,850 --> 00:53:58,989 A ka përmendur gjë xhaxhai juaj 945 00:53:58,990 --> 00:53:59,910 për këta dy persona, 946 00:53:59,990 --> 00:54:01,120 këta tipa që na kanë grabitur? 947 00:54:01,320 --> 00:54:02,420 Njeri, ferr tani. 948 00:54:02,620 --> 00:54:03,710 Shiko, më duhet... 949 00:54:05,810 --> 00:54:09,670 Pse po flet me ajo kompani diskografike? 950 00:54:12,780 --> 00:54:13,800 Hej, çfarë po bën? 951 00:54:14,000 --> 00:54:15,440 Marshall, qetëso vëlla. 952 00:54:15,750 --> 00:54:17,140 Ju flisni shumë, por pa para. 953 00:54:17,340 --> 00:54:19,210 Ju keni qenë duke folur për të bërë këtë këngë prej muajsh. 954 00:54:19,410 --> 00:54:20,730 Shiko, kam një distributor britanik, 955 00:54:20,840 --> 00:54:22,510 dhe ata urdhëruan 100,000 kopje, mirë? 956 00:54:22,710 --> 00:54:23,979 Dhe kështu do të më bëni mua? 957 00:54:23,980 --> 00:54:25,379 E dini, kjo mut është joprofesionale. 958 00:54:25,380 --> 00:54:27,150 Unë jam duke nënshkruar me ta. 959 00:54:27,350 --> 00:54:29,120 Në rregull? Unë jam jashtë. 960 00:54:29,320 --> 00:54:32,600 Oh, ti po shkon të largohesh? Ti... 961 00:54:49,790 --> 00:54:51,210 Ekuipazhi juaj është vonë. 962 00:54:51,410 --> 00:54:52,809 Nuk duket mirë, Jeremy. 963 00:54:55,610 --> 00:54:56,939 Pse duhet të jesh gjithmonë vonë? 964 00:54:56,940 --> 00:54:58,560 - Djalë! - Jeni vonë! 965 00:55:00,100 --> 00:55:02,420 Epo, unc, kush janë këta njerëz? 966 00:55:02,620 --> 00:55:05,290 Ata janë profesionistë unë besoni ata që shfaqen në kohë. 967 00:55:05,490 --> 00:55:06,660 Prit, Unc. 968 00:55:06,860 --> 00:55:09,560 Shikoni, gjithçka që kërkova ishte një ndihmë e vogël. 969 00:55:09,760 --> 00:55:12,790 Por tani jemi të gjithë të gjunjëzuar dhe grabitja e një banke të mallkuar! 970 00:55:12,990 --> 00:55:14,330 Ule zërin, bir. 971 00:55:14,530 --> 00:55:16,800 Kjo nuk duket si angazhim për mua, Jeremy. 972 00:55:17,000 --> 00:55:19,170 Ti e di, e di që je do shkoj ne burg se shpejti, 973 00:55:19,370 --> 00:55:20,450 por me këtë ekuipazh, 974 00:55:20,990 --> 00:55:22,300 ju mund të dëshironi të mendoni për 975 00:55:22,500 --> 00:55:23,809 duke u dorëzuar pak më herët. 976 00:55:23,810 --> 00:55:24,840 Po, um, nuk e di 977 00:55:25,040 --> 00:55:26,910 si është e gjithë kjo do të stërvitem, 978 00:55:27,110 --> 00:55:28,740 por nuk do të jetë me ne. 979 00:55:28,940 --> 00:55:30,460 le të shkojmë. 980 00:55:35,600 --> 00:55:37,100 Do në burg? 981 00:55:40,010 --> 00:55:42,540 A ju intereson edhe çfarë ndodh me ne? 982 00:55:46,340 --> 00:55:47,559 Unë me të vërtetë nuk jap asnjë mallkim 983 00:55:47,560 --> 00:55:48,730 kush janë ata njerëz. 984 00:55:48,930 --> 00:55:50,600 Unë vetëm e di se ne duke lënë familjet tona, 985 00:55:50,800 --> 00:55:52,720 dhe nuk do t'i shohim më kurrë. 986 00:55:53,420 --> 00:55:55,150 Cila është e ardhmja jonë? 987 00:55:55,890 --> 00:55:58,920 Nuk e kam idenë se çfarë je e ardhmja do të jetë, LaDonna. 988 00:56:01,530 --> 00:56:03,010 Por kur isha 14 dhe mësuesi tha 989 00:56:03,210 --> 00:56:06,180 Isha mirë me numrat, cila ishte e ardhmja ime? 990 00:56:06,380 --> 00:56:08,420 Kur isha në listën e nderit 991 00:56:08,620 --> 00:56:10,190 dhe hyri në shkollat e larta, por 992 00:56:10,390 --> 00:56:11,720 ne nuk mund të përballonim që unë të shkoja, 993 00:56:11,920 --> 00:56:14,190 cila ishte e ardhmja ime? 994 00:56:14,390 --> 00:56:16,320 Kur luftova, u shkatërrua, 995 00:56:16,520 --> 00:56:18,659 dhe m'u lut rrugën për të hyrë Letrat me Vlerë Bayer Schaeffer 996 00:56:18,660 --> 00:56:21,900 dhe u bë në krye tregtar, si praktikant, 997 00:56:22,100 --> 00:56:24,600 por ata nuk më donin mua, 998 00:56:24,800 --> 00:56:26,230 cila ishte e ardhmja ime? 999 00:56:26,430 --> 00:56:28,069 Kur e dija se mundem gjej ndonjë gjë për të bërë 1000 00:56:28,070 --> 00:56:31,660 me lëvizjen e kapitalit kudo ne bote... 1001 00:56:33,660 --> 00:56:35,390 cila ishte e ardhmja ime? 1002 00:56:35,930 --> 00:56:39,310 U përpoqa të shkoja përpara dera me dhuratat e mia, LaDonna. 1003 00:56:39,510 --> 00:56:40,580 Por dera e pasme është aty ku 1004 00:56:40,780 --> 00:56:43,420 erdhën mundësitë që unë të kem një të ardhme. 1005 00:56:43,620 --> 00:56:46,520 Po, më kapën, 1006 00:56:46,720 --> 00:56:47,920 dhe unë do të shkoj në burg. 1007 00:56:48,060 --> 00:56:51,260 Unë do të bëj të miat dënim me burg sepse... 1008 00:56:51,460 --> 00:56:53,800 Unë e dua familjen time. 1009 00:56:54,000 --> 00:56:56,600 Marshall, ti je djali i vëllait tim, 1010 00:56:56,800 --> 00:56:58,030 dhe ti je familja ime. 1011 00:56:58,230 --> 00:57:00,640 Ju të gjithë jeni familja ime tani. 1012 00:57:00,840 --> 00:57:04,640 Dhe dua që të gjithë të keni jetë ashtu siç dëshiron ta marrësh, 1013 00:57:04,840 --> 00:57:07,860 dhe jo të luftojnë dhe bluaj dhe rri. 1014 00:57:08,990 --> 00:57:10,780 ashtu siç isha unë. 1015 00:57:10,980 --> 00:57:12,160 Pra... 1016 00:57:18,800 --> 00:57:23,260 LaDonna, Marshall, Danny, Rick, 1017 00:57:23,460 --> 00:57:27,050 cila do të jetë e ardhmja juaj? 1018 00:57:31,080 --> 00:57:33,520 Unë them të shkojmë t'i marrim këto para. 1019 00:57:43,130 --> 00:57:45,710 Ju keni një të mirë kohë në Music Fest, bebe. 1020 00:57:45,910 --> 00:57:47,820 - Ju keni punuar shumë. - Faleminderit, Renee. 1021 00:57:48,020 --> 00:57:50,350 Ishin vetëm disa ditë. 1022 00:57:50,550 --> 00:57:51,720 Ti e di, 1023 00:57:51,920 --> 00:57:54,690 Nuk mund të pres për tonën vajza për të lindur. 1024 00:57:54,890 --> 00:57:57,430 Edhe unë, zemër. 1025 00:58:02,060 --> 00:58:04,600 - Epo, do të shkojmë të luajmë. - Mirë. 1026 00:58:04,800 --> 00:58:06,640 Po, babi, ne jemi duke shkuar në park. 1027 00:58:06,840 --> 00:58:07,640 Çfarë po bën? 1028 00:58:07,840 --> 00:58:09,040 Vajzë e vogël, të thashë tashmë. 1029 00:58:09,170 --> 00:58:11,310 Unë do të shkoj në Festivalin e Muzikës me miqtë e babit. 1030 00:58:11,510 --> 00:58:13,560 Mm-hmm. Kalofshi mirë kohë këtë fundjavë. 1031 00:58:15,860 --> 00:58:19,850 Në rregull. Po. 1032 00:58:20,050 --> 00:58:21,920 Pse nuk mund të shkojmë në Festivalin e Muzikës? 1033 00:58:22,120 --> 00:58:24,700 Sepse jeni shumë të rinj. 1034 00:58:30,580 --> 00:58:32,880 Unë do t'ju thërras të gjithëve. Ejani këtu. 1035 00:59:01,770 --> 00:59:03,010 Je mire? 1036 00:59:04,880 --> 00:59:06,840 Po. Po, jam mirë. 1037 00:59:14,290 --> 00:59:15,650 Mirupafshim, fëmijë. 1038 01:00:43,270 --> 01:00:45,680 Hej, Deni, çfarë a punon akoma ketu? 1039 01:00:46,910 --> 01:00:49,150 Uh, duke punuar me turne të dyfishtë. 1040 01:00:49,950 --> 01:00:51,970 Faturat për të paguar. 1041 01:01:00,790 --> 01:01:02,710 Kjo është ajo. Edicioni i rrallë. 1042 01:01:02,910 --> 01:01:04,680 Oh, njeri! Ti e solle! 1043 01:01:04,880 --> 01:01:05,910 Mm-hmm. Mm-hmm. 1044 01:01:06,110 --> 01:01:07,520 Prisni. ku po shkon? 1045 01:01:07,720 --> 01:01:09,250 Oh. Prisni. 1046 01:01:09,450 --> 01:01:11,850 Duke marrë deponinë time të mëngjesit, atëherë po e lexoj këtë. 1047 01:01:12,050 --> 01:01:13,050 Mbulo telefonin tim. 1048 01:01:13,250 --> 01:01:14,940 Po, po, të kuptova. 1049 01:01:22,350 --> 01:01:24,850 Ai shkon në banjo. Vetëm duke mbuluar. 1050 01:02:33,150 --> 01:02:35,670 Ky është Chicago i Parë Operacionet e Transferimit. 1051 01:02:35,870 --> 01:02:37,150 Kjo telefonatë është duke u regjistruar 1052 01:02:37,300 --> 01:02:38,340 për qëllime sigurie. 1053 01:02:38,540 --> 01:02:39,820 Si mund t'ju ndihmoj këtë mëngjes? 1054 01:02:39,970 --> 01:02:41,980 Mirmengjesi. 1055 01:02:42,180 --> 01:02:46,680 Ky është Peter Jenkins në Levat Veriore. 1056 01:02:46,880 --> 01:02:51,250 Do të doja të grumbulloja 22 milionë dollarë 1057 01:02:51,450 --> 01:02:53,050 te Strand Investments. 1058 01:02:53,250 --> 01:02:57,090 22 milionë dollarë për Investimet në Strand. 1059 01:02:57,290 --> 01:02:58,890 Kodi juaj i transferimit, zotëri. 1060 01:02:59,090 --> 01:03:00,700 8-7- 1061 01:03:00,900 --> 01:03:01,960 yll- 1062 01:03:02,160 --> 01:03:05,230 24-59- 1063 01:03:05,430 --> 01:03:07,740 dash-5- 1064 01:03:07,940 --> 01:03:09,770 - 6-7. - Faleminderit, zotëri. 1065 01:03:09,970 --> 01:03:13,840 - E përsëris 8-7-yje - 2-4-5-9-dash-5-6-7. 1066 01:03:14,040 --> 01:03:15,960 Ju lutemi mbajeni për konfirmimi i dytë. 1067 01:03:52,460 --> 01:03:55,430 Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo. 1068 01:04:03,490 --> 01:04:08,100 Jo. Dreqin. Mut. 1069 01:04:08,300 --> 01:04:11,170 Ata nuk duhet të sinkronizohen. Dreqin! 1070 01:04:19,890 --> 01:04:22,710 Hajde. 1071 01:04:22,910 --> 01:04:24,250 - Përshëndetje? - Kjo është LaDonna 1072 01:04:24,450 --> 01:04:25,850 - në Operacionet e Transferimit. - Po! 1073 01:04:26,050 --> 01:04:27,130 Kjo telefonatë është duke u regjistruar 1074 01:04:27,280 --> 01:04:28,750 për qëllime sigurie. 1075 01:04:28,950 --> 01:04:31,190 Duke bërë thirrje për një sekondë konfirmim për një transferim. 1076 01:04:31,390 --> 01:04:35,260 22 milionë dollarë nga Northern Levers tek Strand Investments, LLC. 1077 01:04:35,460 --> 01:04:37,460 Dhe për kë po flas me, ju lutem? 1078 01:04:37,660 --> 01:04:39,030 Ky është Mark Hampton, 1079 01:04:39,230 --> 01:04:41,830 zyrtari i financave të korporatës në Levat Veriore. 1080 01:04:42,030 --> 01:04:43,730 Mirëmëngjes, zoti Hampton. 1081 01:04:43,930 --> 01:04:45,130 Si është ajo makina juaj? 1082 01:04:45,330 --> 01:04:46,940 LaDonna, ti nuk do ta besonte. 1083 01:04:47,140 --> 01:04:48,339 Unë të them, gruaja ime, 1084 01:04:48,340 --> 01:04:49,770 ajo ngiste drejt në qytet. 1085 01:04:49,970 --> 01:04:52,040 Ajo e di mirë dhe mirë ajo nuk mund të ngasë në trafik. 1086 01:04:52,240 --> 01:04:53,940 U kthye me një gërvishtje. 1087 01:04:54,140 --> 01:04:55,310 Thjesht e pabesueshme. 1088 01:04:55,510 --> 01:04:57,340 Oh, jo. A do të jetë në rregull? 1089 01:04:57,550 --> 01:04:59,480 Do të jetë mirë. Unë kam më të mirën 1090 01:04:59,680 --> 01:05:01,480 djalë auto trupit në qytet. 1091 01:05:01,680 --> 01:05:03,250 E kthen të vjetrën në të re, 1092 01:05:03,450 --> 01:05:05,050 merr aksidente, bëj ato jo-aksidente. 1093 01:05:05,250 --> 01:05:06,250 Mirë. 1094 01:05:06,450 --> 01:05:08,260 Ju lutemi miratoni a transferim prej 22 milionë dollarësh 1095 01:05:08,460 --> 01:05:11,190 nga Levat Veriore në Strand Investments, LLC. 1096 01:05:11,390 --> 01:05:12,730 Numri i kodit, ju lutem. 1097 01:05:12,930 --> 01:05:15,400 Në rregull. Numri i kodit 1098 01:05:15,600 --> 01:05:20,070 8-7-yje-2-4-5-9-dash- 1099 01:05:20,270 --> 01:05:22,090 5-6-7. 1100 01:05:22,950 --> 01:05:26,540 Kodi është i saktë. Kjo miratohet transferimi. 1101 01:05:26,740 --> 01:05:29,180 Ju keni një të madhe ditë, zoti Hampton. 1102 01:05:29,380 --> 01:05:30,980 E njëjta gjë për ju. 1103 01:05:44,040 --> 01:05:45,540 Le të shkojmë! 1104 01:05:59,420 --> 01:06:01,910 Ky është Deni brenda Operacionet e transfertave. 1105 01:06:02,110 --> 01:06:03,140 Jo! 1106 01:06:03,340 --> 01:06:05,150 Histori e mrekullueshme, njeri. 1107 01:06:05,350 --> 01:06:07,530 Kam harruar syzet. 1108 01:06:09,930 --> 01:06:11,350 Unë pothuajse kam mbaruar. 1109 01:06:11,550 --> 01:06:12,700 Ju mund ta mbani atë. 1110 01:06:13,640 --> 01:06:15,920 Kjo është e mirë. eshte mire. 1111 01:06:16,120 --> 01:06:18,060 Më vjen shumë keq për këtë. 1112 01:06:18,260 --> 01:06:19,930 Ky është Deni brenda Operacionet e transfertave. 1113 01:06:20,130 --> 01:06:21,410 Kjo telefonatë do të regjistrohet 1114 01:06:21,430 --> 01:06:23,070 për qëllime sigurie. Si mund t'ju ndihmoj? 1115 01:06:23,260 --> 01:06:24,699 Po, ky është Robert Williams 1116 01:06:24,700 --> 01:06:25,930 nga Kebler Byers. 1117 01:06:26,130 --> 01:06:27,410 Do të doja të transferoja 25 milionë dollarë 1118 01:06:27,570 --> 01:06:28,940 tek Strand Investments, LLC. 1119 01:06:29,140 --> 01:06:31,510 - Si jeni? - Po kaloj shumë, zoti Williams. 1120 01:06:31,710 --> 01:06:34,510 Unë e kam atë do të jeni rooting për U of I këtë vit. 1121 01:06:34,710 --> 01:06:36,940 Kjo është e drejtë. Kjo është e imja ekipi. Po, ata janë ekipi im. 1122 01:06:37,140 --> 01:06:38,380 E shkëlqyeshme. E shkëlqyeshme. 1123 01:06:38,580 --> 01:06:40,509 A e keni transfertën kodi për këtë transaksion? 1124 01:06:40,510 --> 01:06:41,550 Sigurisht që po. Je gati? 1125 01:06:41,620 --> 01:06:42,880 Ky është LaDonna 1126 01:06:43,080 --> 01:06:44,480 nga Kombëtarja e Parë Banka e Çikagos, 1127 01:06:44,550 --> 01:06:46,050 duke bërë thirrje për konfirmimin e dytë 1128 01:06:46,250 --> 01:06:48,360 me një transfertë prej 25 milionë dollarësh 1129 01:06:48,560 --> 01:06:51,260 nga Kebler Byers në Strand Investments, LLC. 1130 01:06:51,460 --> 01:06:55,260 Kodi? sigurisht. Eh, është 8-7 yje... 1131 01:06:55,460 --> 01:06:56,600 Kodi është i saktë. 1132 01:06:56,800 --> 01:06:58,230 Në rregull, zotëri. 1133 01:06:58,430 --> 01:07:00,230 Kjo është 33 milionë dollarë nga Ben Holland Distillers 1134 01:07:00,400 --> 01:07:02,000 te Strand Investments, SH.PK. Ju lutem mbajeni 1135 01:07:02,200 --> 01:07:04,109 - për konfirmimin e dytë. - Kjo është LaDonna 1136 01:07:04,110 --> 01:07:05,110 në Operacionet e Transferimit... 1137 01:07:05,240 --> 01:07:06,370 Numri i kodit është 8-7 yje... 1138 01:07:06,570 --> 01:07:08,110 Ky transferim është miratuar. 1139 01:07:08,310 --> 01:07:09,690 Ju keni një ditë të mirë. 1140 01:07:16,080 --> 01:07:18,450 Le të shkojmë! Uu! 1141 01:07:55,390 --> 01:07:57,390 - Çfarë duam? - Drejtësi! 1142 01:07:57,530 --> 01:07:59,229 - Kur e duam? - Tani! 1143 01:07:59,230 --> 01:08:00,699 - Çfarë duam? - Drejtësi! 1144 01:08:00,700 --> 01:08:02,499 - Kur e duam? - Tani! 1145 01:08:02,500 --> 01:08:04,129 - Çfarë duam? - Drejtësi! 1146 01:08:04,130 --> 01:08:06,090 - Kur e duam? - Tani! 1147 01:08:13,420 --> 01:08:15,279 - Çfarë duam? - Drejtësi! 1148 01:08:15,280 --> 01:08:16,879 - Kur e duam? - Tani! 1149 01:08:16,880 --> 01:08:18,549 - Çfarë duam? - Drejtësi! 1150 01:08:18,550 --> 01:08:20,209 - Kur e duam? - Tani! 1151 01:08:20,210 --> 01:08:21,679 - Çfarë duam? - Drejtësi! 1152 01:08:21,680 --> 01:08:23,379 - Kur e duam? - Tani! 1153 01:08:23,380 --> 01:08:25,119 - Çfarë duam? - Drejtësi! 1154 01:08:25,120 --> 01:08:26,649 - Kur e duam? - Tani! 1155 01:08:26,650 --> 01:08:28,359 - Çfarë duam? - Drejtësi! 1156 01:08:28,360 --> 01:08:29,859 - Kur e duam? - Tani! 1157 01:08:29,860 --> 01:08:31,529 - Çfarë duam? - Drejtësi! 1158 01:08:31,530 --> 01:08:33,229 - Kur e duam? - Tani! 1159 01:08:33,230 --> 01:08:35,129 - Çfarë duam? - Drejtësi! 1160 01:08:35,130 --> 01:08:36,659 - Kur e duam? - Tani! 1161 01:08:36,660 --> 01:08:38,660 - Çfarë duam? - Drejtësi! 1162 01:08:38,670 --> 01:08:40,399 - Kur e duam? - Tani! 1163 01:08:40,400 --> 01:08:42,369 - Çfarë duam? - Drejtësi! 1164 01:08:42,370 --> 01:08:43,599 Marshall, na largo nga këtu! 1165 01:08:43,600 --> 01:08:45,590 le të shkojmë. le të shkojmë. 1166 01:08:47,630 --> 01:08:50,610 - Çfarë duam? - Drejtësi! 1167 01:08:50,810 --> 01:08:52,509 - Kur e duam? - Tani! 1168 01:08:52,510 --> 01:08:54,319 - Çfarë duam? - Drejtësi! 1169 01:08:54,320 --> 01:08:55,849 - Kur e duam? - Tani! 1170 01:08:55,850 --> 01:08:56,970 Kur e duam? 1171 01:08:57,440 --> 01:08:59,040 nuk mund ta besoj e ke hequr. 1172 01:08:59,220 --> 01:09:01,390 - Kjo është çmenduri! - E bëmë! E bëmë! 1173 01:09:01,590 --> 01:09:03,520 Qetësohu, ne rregull nuk ka mbaruar ende. 1174 01:09:03,720 --> 01:09:06,480 Qëndroni në plan, në rregull? Duhet të shtrihemi poshtë. 1175 01:09:14,220 --> 01:09:16,570 nuk e kuptoj cila është çështja. 1176 01:09:16,770 --> 01:09:21,040 Thjesht transferoni fondet nga Strand Investment, LLC 1177 01:09:21,240 --> 01:09:23,710 në Bankën e Gjenevës. Unë e kam autorizuar tashmë. 1178 01:09:23,910 --> 01:09:25,480 Ti... Ti... Ti keni numrin tim të kodit. 1179 01:09:25,680 --> 01:09:27,980 Kjo është e saktë, zotëri. Është autorizuar. 1180 01:09:28,180 --> 01:09:29,650 Por ju duhet të hyni në bankë. 1181 01:09:29,850 --> 01:09:32,150 Kjo është rregullorja për këtë transaksion. 1182 01:09:32,350 --> 01:09:33,590 Nuk ka asnjë mënyrë për këtë? 1183 01:09:33,790 --> 01:09:35,220 Unë jam... Unë jam rrugës për në Gjenevë. 1184 01:09:35,420 --> 01:09:37,330 Jo, zotëri. Për këtë niveli i transferimit, 1185 01:09:37,530 --> 01:09:42,280 Banka e re e Çikagos kërkon të jesh këtu personalisht. 1186 01:09:50,420 --> 01:09:51,939 Dhe përveç Dow, 1187 01:09:51,940 --> 01:09:53,540 matës më të gjerë të performanca e tregut 1188 01:09:53,740 --> 01:09:55,440 ra në orën e fundit. 1189 01:09:55,640 --> 01:09:57,580 Aksionet e Nju Jorkut Indeksi i përbërë i këmbimit 1190 01:09:57,780 --> 01:10:01,320 zbriti në 0.60 nga 146.17. 1191 01:10:14,980 --> 01:10:16,600 Ne kemi qenë këtu për orë të tëra. 1192 01:10:16,800 --> 01:10:19,520 Zoti Horne është zhdukur. Unë thjesht mund ta ndjej atë. 1193 01:10:21,690 --> 01:10:23,870 Po, ai ka ikur. 1194 01:10:24,070 --> 01:10:26,670 Ndoshta në Gjenevë deri tani. 1195 01:10:26,870 --> 01:10:30,490 Hej, shikoni, ju të gjithë, me vjen keq. Për të vërtetë. 1196 01:10:39,540 --> 01:10:40,810 Hajde, Marshall. 1197 01:11:51,070 --> 01:11:53,490 - Përshëndetje? - Po, përshëndetje, Charlie. Është Harriet 1198 01:11:53,690 --> 01:11:54,960 Um, më duket se më mungon 1199 01:11:55,160 --> 01:11:57,930 disa ekuilibër fletët e raportit. 1200 01:11:58,130 --> 01:12:01,700 Po, a mund ta tërheqësh bilancet korente të 1201 01:12:01,900 --> 01:12:04,310 Levat veriore, 1202 01:12:04,510 --> 01:12:07,170 Ben Holland Distillers, 1203 01:12:07,370 --> 01:12:09,630 dhe Kebler Byers? 1204 01:12:39,790 --> 01:12:44,030 Hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej. Hej, hej, hej, hej, hej! 1205 01:12:44,860 --> 01:12:46,580 Është koha për të ngrënë. 1206 01:12:48,880 --> 01:12:51,290 Ja ku shkoni. faleminderit. 1207 01:12:51,490 --> 01:12:53,820 me vjen vertet keq rreth dje. 1208 01:12:54,020 --> 01:12:56,810 Këtu janë biletat dhe pasaportat. 1209 01:12:57,610 --> 01:13:00,360 Fluturimet janë në kohë, dhe ne janë mirë për të shkuar këtë pasdite. 1210 01:13:00,560 --> 01:13:02,960 Por doli diçka tjetër. 1211 01:13:03,160 --> 01:13:04,270 Shtrihuni të ulët. 1212 01:13:04,470 --> 01:13:05,969 Më duhet të futem brenda një bankë kleringu 1213 01:13:05,970 --> 01:13:08,200 për të transferuar fondet tona në Gjenevë. 1214 01:13:08,400 --> 01:13:09,470 Ju e dini. 1215 01:13:09,670 --> 01:13:10,740 Kjo është e vërtetë. 1216 01:13:10,940 --> 01:13:12,590 Si një atak në zemër. 1217 01:13:15,860 --> 01:13:17,900 Oh, kjo është e lezetshme. 1218 01:13:27,740 --> 01:13:29,040 Oh, dreq. 1219 01:13:30,740 --> 01:13:33,030 Mut. 1220 01:13:33,230 --> 01:13:35,800 Mut, mut. 1221 01:13:36,000 --> 01:13:37,670 Charlie, kam nevojë për ty për të thirrur menaxhmentin 1222 01:13:37,860 --> 01:13:39,980 të tavolinës kryesore të pagesave për secilën nga këto kompani. 1223 01:13:40,000 --> 01:13:41,800 Më duhet të flas me CFO-të tani. 1224 01:13:42,000 --> 01:13:43,440 Dhe më merrni FBI-në! 1225 01:14:31,470 --> 01:14:32,870 Mjafton të ulesh këtu. 1226 01:14:43,750 --> 01:14:46,000 Kjo eshte... 1227 01:14:46,200 --> 01:14:48,400 një jashtëzakonisht i madh shuma, z. uh... 1228 01:14:48,600 --> 01:14:49,370 Horne. 1229 01:14:49,570 --> 01:14:51,260 Horne. Zoti Horne. 1230 01:14:52,890 --> 01:14:53,890 Um... 1231 01:14:54,010 --> 01:14:55,160 A ka ndonjë problem? 1232 01:15:06,870 --> 01:15:09,990 jam une. Më vendos në altoparlant. 1233 01:15:10,190 --> 01:15:11,680 Të gjithë atje? 1234 01:15:13,880 --> 01:15:15,360 Ne e bëmë atë. 1235 01:15:15,560 --> 01:15:16,560 është bërë. 1236 01:15:16,630 --> 01:15:18,250 Transferimi u krye. 1237 01:15:19,520 --> 01:15:20,520 po! 1238 01:15:20,670 --> 01:15:21,470 Uu! 1239 01:15:21,670 --> 01:15:22,790 Mirë, do të shihemi së shpejti. 1240 01:15:31,650 --> 01:15:36,700 12 milionë dollarë secila! 12 secila! Uu! 1241 01:15:40,250 --> 01:15:41,250 Përshëndetje? 1242 01:15:41,320 --> 01:15:43,610 Bree. jam une. 1243 01:15:44,310 --> 01:15:45,430 Është ndezur. 1244 01:15:45,630 --> 01:15:47,030 E madhe. Shihemi nesër. 1245 01:15:47,230 --> 01:15:48,310 E drejta. 1246 01:16:14,200 --> 01:16:16,620 Mendimi juaj është i njëjtë me atë të Bree 1247 01:16:16,820 --> 01:16:18,090 20% e ngarkesës sime. 1248 01:16:18,290 --> 01:16:21,730 Do të depozitohet në llogarinë tuaj të njëjtën ditë godet timen. 1249 01:16:21,930 --> 01:16:24,900 Faleminderit për tuajën e vërteta, Buda Ray. 1250 01:16:25,100 --> 01:16:26,570 Shihemi së shpejti. 1251 01:16:26,770 --> 01:16:29,000 Marrja juaj është 25% e ngarkesës sime, 1252 01:16:29,200 --> 01:16:31,010 njëjtë si ajo e Buddha Ray. 1253 01:16:31,210 --> 01:16:34,040 Do të depozitohet në llogarinë tuaj ditën kur godet timen. 1254 01:16:34,240 --> 01:16:35,880 Unë do të të dua gjithmonë. 1255 01:16:36,080 --> 01:16:37,860 Shihemi së shpejti. 1256 01:16:56,880 --> 01:16:58,950 nuk mendoj do të kthehemi ndonjëherë. 1257 01:17:00,320 --> 01:17:01,990 Ne do të dërgojmë për ta. 1258 01:17:04,120 --> 01:17:06,860 Çfarë lloj njeriu do të largohej para se të lindte vajza e tij? 1259 01:17:08,590 --> 01:17:09,710 Gjithçka që ndjej është lakmia. 1260 01:17:09,910 --> 01:17:11,780 Hej. Hej. Hej. Mbaj atë së bashku, njerëz. 1261 01:17:11,980 --> 01:17:12,980 Hajde. 1262 01:17:13,150 --> 01:17:14,870 Duhet ta mbajmë së bashku. 1263 01:17:15,300 --> 01:17:17,820 Nuk do të ketë kontakt në këtë aeroplan. 1264 01:17:18,020 --> 01:17:19,450 Bordi veç e veç, 1265 01:17:19,650 --> 01:17:20,450 fluturoj në heshtje, 1266 01:17:20,650 --> 01:17:21,860 dhe mos flisni me njëri-tjetrin. 1267 01:17:22,060 --> 01:17:23,920 Unë do t'ju bëj faqe kur të zbarkojmë. 1268 01:17:24,120 --> 01:17:28,000 Siç tha Marshall, mbaje emocionet tuaja në kontroll. 1269 01:17:28,200 --> 01:17:30,730 - Do të jemi mirë. - Vëmendja juaj, ju lutem. 1270 01:17:30,930 --> 01:17:34,500 Tani po hipim në EuroTravel Fluturimi ajror 1179 për në Gjenevë. 1271 01:17:34,700 --> 01:17:37,140 Ju lutemi të hipni kalimi dhe identifikimi gati. 1272 01:17:37,340 --> 01:17:38,740 Si CFO i kësaj banke, 1273 01:17:38,940 --> 01:17:40,739 Më duhet të di se ku jemi 80 milionë dollarë janë tani. 1274 01:17:40,740 --> 01:17:42,680 Fondet janë ulur në një bankë kleringu. 1275 01:17:42,880 --> 01:17:44,210 Le ta kthejmë vetëm atë. 1276 01:17:44,410 --> 01:17:45,850 Janë paratë tona. Ata duhet ta bëjë atë. 1277 01:17:46,050 --> 01:17:47,050 Jo, ata nuk e bëjnë. 1278 01:17:47,250 --> 01:17:48,730 Banka marrëse kontrollon fondet. 1279 01:17:48,820 --> 01:17:49,880 Ne duhet të gjejmë paratë tona 1280 01:17:50,080 --> 01:17:51,280 përpara se të shtyhet jashtë shtetit. 1281 01:17:51,490 --> 01:17:52,920 Një alarm mbarëkombëtar. Diçka. 1282 01:18:32,730 --> 01:18:33,980 te dua. 1283 01:18:34,950 --> 01:18:36,410 Çfarë po bën, Deni? 1284 01:18:37,050 --> 01:18:39,300 Duke thirrur gruan time. Ajo është shtatzënë. 1285 01:18:39,500 --> 01:18:41,100 Oh. Në rregull. 1286 01:18:41,300 --> 01:18:42,540 Pra, dëgjoni, 1287 01:18:42,740 --> 01:18:44,540 Kam nevojë që të më bësh një nder. 1288 01:18:44,740 --> 01:18:46,040 Sapo hipim në aeroplan, 1289 01:18:46,240 --> 01:18:48,740 Unë kam nevojë që ju të shkëputeni byzylyku im i kyçit të këmbës. 1290 01:18:48,940 --> 01:18:51,360 Po. Po. 1291 01:18:58,440 --> 01:19:00,590 Çfarë bëre, Deni? 1292 01:19:00,790 --> 01:19:03,590 Unë mendoj se ju duhet të vraponi. 1293 01:19:03,790 --> 01:19:06,140 Djema, merrni këtë djalë. 1294 01:19:08,910 --> 01:19:10,180 Djema, merrni këtë djalë. 1295 01:19:13,300 --> 01:19:14,769 Jeremy Horne, je ne arrest. 1296 01:19:14,770 --> 01:19:16,130 Duart pas shpine. 1297 01:19:19,760 --> 01:19:20,990 Mbaje! 1298 01:19:22,760 --> 01:19:24,179 - Ngri! - Oh, dreq! 1299 01:19:24,180 --> 01:19:25,479 Mirë, djema, mjafton. 1300 01:19:25,480 --> 01:19:26,880 Në rregull, djema, më trego duart. 1301 01:19:27,080 --> 01:19:28,249 Më lër të shoh duart e tua. 1302 01:19:28,250 --> 01:19:30,370 Më trego duart e tua. 1303 01:19:37,510 --> 01:19:38,860 po ju them. 1304 01:19:39,060 --> 01:19:42,200 Për dy ditë po bie. 1305 01:19:42,400 --> 01:19:43,980 Çfarë të bëj? 1306 01:19:46,520 --> 01:19:48,600 Shiko, bir, ne vërtet duhet të dihet 1307 01:19:48,800 --> 01:19:50,120 nëse ajo që je të na thuash është e vërtetë. 1308 01:19:50,200 --> 01:19:51,270 Së pari, unë nuk jam djali juaj. 1309 01:19:51,470 --> 01:19:52,870 Nuk e kam menduar kështu. 1310 01:19:53,070 --> 01:19:54,640 E dyta... 1311 01:19:54,840 --> 01:19:57,810 Unë nuk do të isha ulur këtu nëse kjo nuk ishte e vërtetë. 1312 01:19:58,010 --> 01:19:59,150 Kështu që mësoni emrin tim. 1313 01:19:59,350 --> 01:20:01,800 Është Daniel Pugh. 1314 01:20:02,970 --> 01:20:05,350 Unë kam një IQ prej 140. 1315 01:20:05,550 --> 01:20:07,150 Dhe unë punoj në Banka e Parë Kombëtare 1316 01:20:07,350 --> 01:20:10,440 të Çikagos në kontroll Pastrimi në turnin e natës. 1317 01:20:11,410 --> 01:20:16,060 Po, dhe unë mund të jem dembel si dreqin. 1318 01:20:16,260 --> 01:20:21,030 Dhe ka gjëra që mundem dhe do të bëj me jetën time. 1319 01:20:21,230 --> 01:20:23,940 Por pikërisht tani, 1320 01:20:24,140 --> 01:20:26,710 pas gjashtë vjetësh 1321 01:20:26,910 --> 01:20:31,710 duke fituar 3,35 dollarë në orë, 1322 01:20:31,910 --> 01:20:34,060 gruaja ime po ben nje femije. 1323 01:20:37,470 --> 01:20:39,150 Dhe unë dua t'i lëviz ato 1324 01:20:39,350 --> 01:20:43,940 nga vendi i ndyrë që Unë jetoj për një jetë më të mirë. 1325 01:20:45,510 --> 01:20:48,960 Kështu që më duhen këto para. 1326 01:20:49,160 --> 01:20:50,210 E keqe. 1327 01:20:52,880 --> 01:20:54,270 Por ne do të kapemi, 1328 01:20:54,470 --> 01:20:57,740 dhe ai do të na shkatërrojnë jetën. 1329 01:20:57,940 --> 01:20:59,340 Pra... 1330 01:20:59,540 --> 01:21:03,040 nëse doni informacion në Jeremy Horne, 1331 01:21:03,240 --> 01:21:07,380 Do të më duhet pak pak më shumë se një kupon 1332 01:21:07,580 --> 01:21:09,950 në një Steakhouse Ponderosa! 1333 01:21:10,150 --> 01:21:12,370 Unë besoj çdo fjala qe thua. 1334 01:21:16,870 --> 01:21:18,010 Ky është ai. 1335 01:21:18,340 --> 01:21:21,260 Jeremy Horne është një organizator kriminal. 1336 01:21:21,460 --> 01:21:23,260 Ai ka një aftësi për të bindur 1337 01:21:23,460 --> 01:21:25,950 kushdo që të bëjë vetëm për çdo gjë. 1338 01:21:26,480 --> 01:21:28,400 Dhe ai u bind 1339 01:21:28,600 --> 01:21:31,140 ju dhe miqtë tuaj për të vjedhur. 1340 01:21:31,340 --> 01:21:33,220 Le të shkojmë vetëm merr Horne tani. 1341 01:21:33,240 --> 01:21:34,560 Sigurisht, ne mund ta arrestojmë atë. 1342 01:21:35,020 --> 01:21:36,409 Por një gjyqtar do të hedhë nxjerr një aktakuzë 1343 01:21:36,410 --> 01:21:39,050 nëse nuk i lëviz paratë. 1344 01:21:39,250 --> 01:21:40,780 Pra, çfarë të bëj? 1345 01:21:40,980 --> 01:21:43,330 Bëni gjithçka sipas planit. 1346 01:21:44,100 --> 01:21:48,990 Por ne kemi nevojë për fjalët e Horne në kasetë për një dënim. 1347 01:21:49,190 --> 01:21:51,090 Mos devijoni nga plani. 1348 01:21:51,290 --> 01:21:52,330 Jemi të qartë? 1349 01:21:55,400 --> 01:21:56,930 jam une. 1350 01:21:57,130 --> 01:22:00,470 Po, magnetofoni është do të jetë nën shtrat. 1351 01:22:00,670 --> 01:22:01,940 Shikoni. 1352 01:22:02,140 --> 01:22:05,120 Unë di shumë Zi njerëz që janë të mbyllur. 1353 01:22:07,990 --> 01:22:09,190 e kuptova. 1354 01:22:10,390 --> 01:22:11,950 Transferimi u krye. 1355 01:22:12,150 --> 01:22:13,510 Fondet janë në rrugën për në Gjenevë. 1356 01:22:13,680 --> 01:22:14,850 Bingo. ne e kemi atë. 1357 01:22:15,050 --> 01:22:16,480 Pra, nëse unë ju ndihmoj ... 1358 01:22:16,680 --> 01:22:18,389 Të gjitha njësitë, të dyshuarit janë pikasur 1359 01:22:18,390 --> 01:22:20,020 në Ndërkombëtar Terminali, porta gjashtë. 1360 01:22:20,220 --> 01:22:21,400 Shko, shko, shko. 1361 01:22:24,970 --> 01:22:29,380 Unë dua një marrëveshje për mua dhe miqtë e mi me shkrim, 1362 01:22:30,150 --> 01:22:32,150 nënshkruar nga kreu të kësaj zyre 1363 01:22:33,120 --> 01:22:34,450 dhe Prokurorit të SHBA. 1364 01:22:36,150 --> 01:22:37,450 Jemi të qartë? 1365 01:22:38,190 --> 01:22:39,669 Ne rregull, djema. Më trego duart e tua. 1366 01:22:39,670 --> 01:22:40,970 Duart lart! 1367 01:22:41,170 --> 01:22:42,280 Më trego duart e tua. 1368 01:22:42,480 --> 01:22:44,190 jemi te qarte. 1369 01:22:48,080 --> 01:22:49,920 Duhet t'ju shtrëngojmë bëje këtë të duket reale 1370 01:22:54,140 --> 01:22:55,659 Ju keni e drejta për të heshtur. 1371 01:22:55,660 --> 01:22:57,190 Emri i tij është Jeremy Horne. 1372 01:22:57,390 --> 01:22:59,030 Ai ishte drejtuesi i unazës. 1373 01:22:59,230 --> 01:23:01,260 Nuk i kemi emrat nga të gjithë ata që janë të përfshirë 1374 01:23:01,460 --> 01:23:03,100 në rastin në këtë kohë. 1375 01:23:03,300 --> 01:23:04,560 Por ajo që është e qartë 1376 01:23:04,760 --> 01:23:07,030 është se ishte një plan sajuar nga Horne 1377 01:23:07,230 --> 01:23:10,440 për të vjedhur 80 milionë dollarë Banka e Parë Kombëtare e Çikagos. 1378 01:23:10,640 --> 01:23:12,810 nuk ke thene çfarë ndodhi me paratë. 1379 01:23:13,010 --> 01:23:14,010 A u kthye? 1380 01:23:14,140 --> 01:23:15,380 Ne po punojmë për tu rikuperuar 1381 01:23:15,480 --> 01:23:16,540 shumica e parave. 1382 01:23:16,740 --> 01:23:18,480 Ju thatë "Shumica e parave". 1383 01:23:18,680 --> 01:23:20,610 A thua se jo u rikuperua e gjitha? 1384 01:23:20,810 --> 01:23:23,150 Le të themi në botë të transfertave të parave, 1385 01:23:23,350 --> 01:23:24,580 eshte e komplikuar. 1386 01:23:24,780 --> 01:23:26,319 Pra, çfarë tjetër a doni publikun 1387 01:23:26,320 --> 01:23:27,550 të dini për këtë krim? 1388 01:23:27,750 --> 01:23:29,589 Njerëzit kanë të drejtë të e di se çfarë po ndodh këtu. 1389 01:23:29,590 --> 01:23:31,460 Po Jeremy Horne shfaq ndonjë pendim? 1390 01:23:31,660 --> 01:23:32,900 Porosit! 1391 01:23:33,090 --> 01:23:34,990 Urdhëroni në gjykatë! 1392 01:23:35,200 --> 01:23:38,330 Jeremy Horne, si pretendon? 1393 01:23:38,530 --> 01:23:40,070 Nderi juaj, 1394 01:23:40,270 --> 01:23:42,240 Unë jam vetëm fajtor ... 1395 01:23:42,440 --> 01:23:43,790 e kapjes.